♪ ９割がた クローズしております ♪
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
先月末に書きました
【Kunstwerke von MICHAEL JACKSON: Die unbekannte Seite eines Weltstars】
というマイケルが描いた絵の画集、
その中身を紹介する動画がupされています。
マイケルが日本で侍コスした時のショットもあるけど、
えええ～～これマイケルが描いたの???
‥‥と思っちゃうけど、もう最近ナニがなんだか（白目
ポールが手に持っていた "博多人形＋浮世絵を２で割ったような" 絵も、
この動画でクッキリハッキリ映ってますたね
日本語版は期待薄にしても
英語版が出るのを待つつもりだったけど、
出る見込みあるんでしょうね??? (´Д｀；
以下、自画像系のみ pick-up
【Kunstwerke von MICHAEL JACKSON: Die unbekannte Seite eines Weltstars】
というマイケルが描いた絵の画集、
その中身を紹介する動画がupされています。
マイケルが日本で侍コスした時のショットもあるけど、
えええ～～これマイケルが描いたの???
‥‥と思っちゃうけど、もう最近ナニがなんだか（白目
ポールが手に持っていた "博多人形＋浮世絵を２で割ったような" 絵も、
この動画でクッキリハッキリ映ってますたね
日本語版は期待薄にしても
英語版が出るのを待つつもりだったけど、
出る見込みあるんでしょうね??? (´Д｀；
以下、自画像系のみ pick-up
PR
（貼り直し）
実際に公表されたものでは
事件系フィルムの入れ替え・編集や
ナマの銃声＆演出の銃声の削除や
囚人バックボーカルの削除や‥‥
あと、コレはまだ 「"J◆e" me」が未処理（ノイズ差し込みなし）。
他にも違いあるのかな （まだ２回しか観てないもんで；
比較参照用に、こちらは現在オフィシャルとなっているバージョン。
前後のテロップ部分を除けば、尺的には上と同じ 4:41。
当初の公開からほどなく、なぜか終盤近くの「手話」が抜かれたけども
後年復活しました。
私のかってな憶測ですが
「手話」は世界共通言語ではなく 地域によって違いがあるため
意図した事とは別の意味になりかねない懸念から抜いたのでは？ って。
けど
Ａ．経年後 あくまで作品としてオリジナルに戻した
Ｂ．調査の結果、意図に支障が出るほど別の意味になる手話は存在しなかった
あたりかナ？ って。
Greg GormanによるBADリリース前の撮影のうち、
未発表（てか公表する気がマイケル自身にあったんだか不明）だったセミヌードショットが
ベルリンの展示会で公開中。
写りが悪いのもあってマイケル本人には見えず、スルーしとりましたが
この時のヘアメイク・ボディメイクを担当したカレン・フェイが「本物だ」と証言し、
つい数分前に別ショットもup。
「写真を写真に撮る」、っていうのは
どうしても歪みが生じるからなんだろうけど
ど～～～してもマイケルの顔には見えないんだよなあ‥‥ インパソor絵画みたい
本物のマイケルだという事は証明されたけど
それでもインパソに見えちゃう
歪みのないショットで見たいなあ
= P.S. =
以下に書きなぐりましたテケトー和訳を、
一部について ネイティブのMJファン・ｓ嬢がご指導下さりのの。
なので こそっと修正w （ありまとー ｓ嬢
※テケトー和訳
一部、ちょっと矛盾に感じられますが‥‥
（マイケルが公開したくないと決めたからシェアしない ←→ 今回の別ショット公開）、
おそらく
今回はあくまでグレッグ氏による公開であり
カレンはファン達からの問合せに対して事実関係を述べたに過ぎず、
それでも本物とは信じられないというファンに対し裏づけとして証明を示したのが
今回の別ショット公開
‥‥という事だと思ったけど、どうかな？
なので、実際の文面には無いけども "（積極的には）" と和訳につけた次第～
ｓ嬢いわく、
「マイケルの意思を尊重して、こんなカタチであってもリリースはするべきではなかった、という
カレンさんの控えめな意思表示だと思われます。」
やっぱそっち方面よぬ
ヨカタ =3 （＠まぐれ
未発表（てか公表する気がマイケル自身にあったんだか不明）だったセミヌードショットが
ベルリンの展示会で公開中。
写りが悪いのもあってマイケル本人には見えず、スルーしとりましたが
この時のヘアメイク・ボディメイクを担当したカレン・フェイが「本物だ」と証言し、
つい数分前に別ショットもup。
「写真を写真に撮る」、っていうのは
どうしても歪みが生じるからなんだろうけど
ど～～～してもマイケルの顔には見えないんだよなあ‥‥ インパソor絵画みたい
本物のマイケルだという事は証明されたけど
それでもインパソに見えちゃう
歪みのないショットで見たいなあ
= P.S. =
以下に書きなぐりましたテケトー和訳を、
一部について ネイティブのMJファン・ｓ嬢がご指導下さりのの。
なので こそっと修正w （ありまとー ｓ嬢
※テケトー和訳
| 私は、写真やアイテムのコレクションを持っています。思い出の宝庫を持っています。 私の噂を広めたり嘘をつく人々に対し、私はこれまでにファンから盗んだり 本を書いたり売ったり アイテムをオークションにかけたり 嘘をついたりした事はありません。 私がその写真たちを （積極的に）シェアしたりしないのは、マイケル自身がそれらを公開したくないと決めたからです。 どうか、フォトグラファーによる （本来は不当所持の）公開を楽しみ満足して下さい。 どうか、フォトグラファーが公開した（たぶんしないほうが良かったであろう）モノを楽しむことで満足してね。 グレッグ・ゴーマンは、マイケルがこの撮影に選んだ芸術家です。 MJエステートが選んだ小物アーティストによって仕上げられ販売されたマイケルの未発表曲とはわけが違うと 私には解ります。 この写真は真にマイケルです。とても美しい本物です。 |
一部、ちょっと矛盾に感じられますが‥‥
（マイケルが公開したくないと決めたからシェアしない ←→ 今回の別ショット公開）、
おそらく
今回はあくまでグレッグ氏による公開であり
カレンはファン達からの問合せに対して事実関係を述べたに過ぎず、
それでも本物とは信じられないというファンに対し裏づけとして証明を示したのが
今回の別ショット公開
‥‥という事だと思ったけど、どうかな？
なので、実際の文面には無いけども "（積極的には）" と和訳につけた次第～
ｓ嬢いわく、
「マイケルの意思を尊重して、こんなカタチであってもリリースはするべきではなかった、という
カレンさんの控えめな意思表示だと思われます。」
やっぱそっち方面よぬ
ヨカタ =3 （＠まぐれ
リハーサル・メイキングなら当時から既出ですが
それとは違って
「オール本番」
今になって なんでコレ系がざくざく出るのか‥‥
まだまだ長生きすべきなんだわー
= P.S. =
ロゴ無しのもありました
up時刻でいうと、コレが元っぽいです （画質は上のほうが磨いてますね）
いちおう両方ＤＬしとくか‥‥
それとは違って
「オール本番」
今になって なんでコレ系がざくざく出るのか‥‥
まだまだ長生きすべきなんだわー
= P.S. =
ロゴ無しのもありました
up時刻でいうと、
コレが元っぽいです （画質は上のほうが磨いてますね）いちおう両方ＤＬしとくか‥‥
ちょっとした経緯にて おとといupした、
'88年9月末～10月初旬ごろVHS録画した数分間の映像です。
大した映像じゃないけども。
前半 ： 【きょうの出来事】＠日本テレビ
BAD Tour＠米ピッツバーグ公演（'88.9.26）の プチレポート
当時の録画メモには「アメリカ公演」としか書いてなかったけど（たぶん番組欄からの転載）、
レポーター＆井田由美さんの発言内容や、ラストに映ったのが Civic Arenaっぽかったので
'88秋の全米公演初日レポ＝'88.9.26 ピッツバーグ、と推測せり★
後半 ： 【ベストヒットUSA】＠テレビ朝日
映画『MOONWALKER』公開に先駆けて紹介したダイジェスト映像（の一部分）
"Smooth Criminal" が 日本のTVで初公開（一部分ながらも）された時
‥‥という価値ぐらいしかない映像だと思いきや
当時発売された 『SONYマルチディスクプレイヤー』購入特典ＬＤシングルと同内容だそう
その事を つい２日前に知った‥‥（ありがとうＢ氏
あの非売品ＬＤシングルの内容、ずっと観たくて～～
16年前には入手しかかって失敗して～～（呪ww
上～に貼った映像は劣化VHSだからよく判らないけど、
そのＬＤシングルを実際にお手持ちのＢ氏いわく、映画版よりも少し映像が暗いのだそう。
スムクリのイメージ的にはそっちの方が合ってるっぽいとか‥‥(´Д｀〃)
にしても
彼らの肩パッド‥‥
時代よぬ（^ω^；
とにかく 何っっっにでも肩パッド入ってたから！
セーターだろうが ブラウスだろうが！
なので 重ね着すると、彼らのように誰もがアメフト選手化ww
'88年9月末～10月初旬ごろVHS録画した数分間の映像です。
大した映像じゃないけども。
前半 ： 【きょうの出来事】＠日本テレビ
BAD Tour＠米ピッツバーグ公演（'88.9.26）の プチレポート
当時の録画メモには「アメリカ公演」としか書いてなかったけど（たぶん番組欄からの転載）、
レポーター＆井田由美さんの発言内容や、ラストに映ったのが Civic Arenaっぽかったので
'88秋の全米公演初日レポ＝'88.9.26 ピッツバーグ、と推測せり★
後半 ： 【ベストヒットUSA】＠テレビ朝日
映画『MOONWALKER』公開に先駆けて紹介したダイジェスト映像（の一部分）
"Smooth Criminal" が 日本のTVで初公開（一部分ながらも）された時
‥‥という価値ぐらいしかない映像だと思いきや
当時発売された 『SONYマルチディスクプレイヤー』購入特典ＬＤシングルと同内容だそう
その事を つい２日前に知った‥‥（ありがとうＢ氏
あの非売品ＬＤシングルの内容、ずっと観たくて～～
16年前には入手しかかって失敗して～～（呪ww
上～に貼った映像は劣化VHSだからよく判らないけど、
そのＬＤシングルを実際にお手持ちのＢ氏いわく、映画版よりも少し映像が暗いのだそう。
スムクリのイメージ的にはそっちの方が合ってるっぽいとか‥‥(´Д｀〃)
にしても
彼らの肩パッド‥‥
時代よぬ（^ω^；
とにかく 何っっっにでも肩パッド入ってたから！
セーターだろうが ブラウスだろうが！
なので 重ね着すると、彼らのように誰もがアメフト選手化ww
