忍者ブログ
♪ 9割がた クローズしております ♪
| Admin | Write | Comment |
ブログ内検索
カウンター
カレンダー
03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

耳コピのカナ起こし、つかれた~~(´Д`;
けど早くも成果があって
ゆうべのフロで、3~4割がた 口をついて歌詞が出てきたさemoji

下の動画での英詞は、一部で違ってるように聴き取れたので表中では直してあります。
カナは、無断でちょいちょい直すと思う。 まだ完全に満足はしてないんで~

さあ、コレで口の動きの流れをカラダに叩き込んで
最終的にはカナの発音&視覚イメージを 英詞に補正するのさーemoji



"Seeing Voices"
= MJ =
I sing of
what you see and might
think about because of what you see
moving hands, mobile faces
where by the
eye not the ear traces
what's on the mind

so when you see
hands weaving the
space between friends
think of them as being
as though you were seeing
voices...

speech without sound
face to face
hands unbound
weaving the space between friends

so
think of them as being
as though you were seeing
voices...


believe it they
ramble on exactly
as we would
and talking with someone we know

and even they
stumble on expressions
as we would
and talking
with anyone

so...

when you see
hands weaving the
space between friends
think of them as telling
or asking
or spelling out choices

so
think of hands as being
as though you are seeing
voices...


= CHORUS =
so when you see
hands weaving the
space between friends
think of them as being as
though they were seeing
voices...

speech without sound
face to face
hands unbound
weaving the space between friends

so
think of them as being as
though you were seeing
voices...


= MJ =
so
think of hends as asking
or telling
or spelling out choices

just
think of hands as being
as though you are seeing
voices...

just
think of hands as being
as though you are seeing
voices...

(voices)
voices...
= MJ =
アイ シーンゴブ
ホワッチュ シーマィト
ティンカバゥ ビカゾブ ホワッチュシー
ムービンヘンズ モーバ フェイセス
ウェバイディ
アーイ ノッディ イヤトレイセース‥‥
ワッツ オーン ダ マーイン

ソーニューシー
ヘーンズ ウィービン ザ
スペース ビトゥイン フレーンズ
ティンカデーマス ビーイン(グ)
(アス) ゾーユワ シーイン(グ)
ボイセース

スピーチ ザゥ サーゥンド
フェーィストゥ フェーィス
ヘーンズ アンバーゥンド
ウィービンザ スペース ビトゥイン フレーンズ

ソー
ティンカデーマス ビーイン(グ)
(アス) ゾーユワ シーイン(グ)
ボイセース


ビリビゼイ
「ラ」ンブロン  エグ「ザ」クトリ
(アズ) ウィーウー
(アン) トーキン ウィズ サムワン  ウィノー

(アン) ディブデイ
ス「タ」ンブロン  エクスプ「レ」ッション
(アズ) ウィーウー
(アン) トーキン
(ウィズ) エニワン

ソー ‥‥

(ホェン) ニューシー
ヘーンズ ウィービン ザ
スペース ビトゥイン フレーンズ
ティンカデーマス テリン
オ アスキン
オ スペーリガーゥ チョイセース

ソー
ティンカヘンザス ビーイン(グ)
(アス) ゾーユア シーイン(グ)
ボイセース


= CHORUS =
ソエニューシー
ヘーンズ ウィービンザ
スペース ビトゥイン フレーンズ
シンカゼーマス ビーインガス
ゾーゼワ シーイン(グ)
ボイセース

スピーチ ザゥ サーゥンド
フェーィストゥ フェーィス
ヘーンザン バーゥンド
ウィービンザ スペース ビトゥイン フレーンズ

ソー
シンカゼーマス ビーインガス
ゾーユワ シーイン(グ)
ボイセース


= MJ =
ソー
ティンコヘンザス アスキン
オ テリン
オ スぺーリガーゥ チョイセース

ジャス
ティンコヘンザス ビーイン(グ)
(アス) ゾーユア シーイン(グ)
ボイセース

ジャス
シンコヘンザス ビーイン(グ)
(アス) ゾーユア シーイン(グ)
ボイセース

(ボイセース)
ボーイセーーース‥‥


PR
さっきの 「起き上がりかけてる」っての、訂正訂正!

起きてる起きてる!!!
カンペキ起きてる!!!!!! (おまいは寝てれ





よもや あの姿勢からガチで戻ってたとは‥‥
しかも 「1スピンした直後での」 つま先立ちエビ反りから!!!

どんな身体能力しとるんだ

見てるだけで腰痛いわ


寝る。(@布団


4歳児を寝起きに何回も抱っこしてたら
腰ヤッてもて寝込み中~

でもなんか予感してPC立ち上げてヨカタ~~
も、削除される前に保存保存ッ!!!(飛沫@唾


= Dirty Diana (Larry Bridges Version) =



足を中心にしたバディは、やっぱリサ・ディーン嬢なのかな? 別の人かな?

ラリー・ブリッジズってのは、監督なのか編集者なのか?
少なくとも公式SFでの監督は おなじみジョー・ピトカ氏だけど…

もーちょい資料がほしいとこ。(わがまま


にしても

つま先立ちエビ反りの直後、てっきり実際はすぐバッタリ倒れ込んだと思ってたけど
起き上がってる (起き上がりかけてる) ことにビックリ!!!

ムリムリムリムリ ← 腰痛寝込中(2度


なんてやつだ‥‥



走るダイアナにテン目&くちぱかー (・△・)


英語白痴にとって
マイケルの歌をおぼえるのは、そりゃもう大変

だけど頑張って
アルバムOTW & THRILLERはメインの数曲を・
BADからは過半数の曲を叩き込みのの
INVIまで‥‥
あ、いや "One More Chance" もか

WMCIGや BOX-SET収録の未発表曲は、特におぼえはしなかったけど
歌詞を見ながらいっしょに歌えるぐらいには掴んでた

MICHAELも、"Hold My Hand" だけは見ながら歌えてた
(ただし この歌詞じゃないとダメ~ww


なのに XSCAPEでは1曲も頑張らなかったなぁ‥‥

正確に言うと
”Xscape" が流出した時におぼえたんだけど、マイケルが激怒したんで
正式にリリースするまで頭から追い出そうっつって まぢ追い出しちったw


もうマイケルの曲を新たに脳ミソに入れるのなんて無理だー


と思ってたところに、あの "Seeing Voices"

"Seeing Voices" なら短いし
歌詞のリピート率も高く、実質おぼえる量は少なくて済むじゃんemoji


というわけで
2,3日前からおぼえる努力をフワッと始めてるけど
ぜんっぜん入らん。

視覚からの印象でもおぼえてみようと
歌詞が変わった出かたする映像を鬼リピしたけど
ぜんっぜん入らん。



音符への歌詞の割りふり方がイマイチわからん所があるんだよナ‥‥

だれかー
むかしの明星・平凡のふろくの歌本みたく
音符&歌詞で書き起こしてー


時々買ってた姉にもらった歌本で洋楽いくつかラクに覚えられた
ビリージョエルとか ノーランズとか ドゥーリーズとか(@歳バレ



歌詞を見ながらおぼえようとするから混乱するのよぬ

とりあえずは耳だけで聴き倒して
エセ英語が口をついて出るレベルにまで持ってってから (※俗にいう "耳コピ")
正解の歌詞に補正、という
あの時間メチャ食うやり方しかないか やっぱ…emoji


英語白痴にとって
マイケルの歌をおぼえるのは、そりゃもう大変 (2度


ココではスルー扱いにしようかな~と思ってたけど
考えてみれば既に5月末、
"Ghosts" 1993年版の映像と一緒になってる部分ネタを貼っちまったんだっけemoji

あくまで資料としてユルくアレすっか‥‥


フル音源がネット上に登場したのは、
日本時間きのう=2015年7月24日の朝。

正確なところはアレだけど、私が拾った音源のうち最初にupされたのはロシアからのもの。
ロシアといってもだだっ広いものの、時差は5時間のところだと判ってるので
「サマラ時間」地域、24日早朝4:45にupされてます。
つまり、日本時間では24日 朝9:45。
該当地域はすごく狭く、ロシア・サマーラ州とウドムルト共和国のみ。

これがリーク主の居住地とは限らないけど、今のところ私の中では濃厚w
今のところ。(二度

YouTubeには、それを元にしたと思われるブツがupされたのは
最も速いもので この6時間もあと。


ところで 今さっき気づいたけど
初期の断片リーク、うっかり消しちまってて up日など判らんくなった‥‥
失敗したなあ (´Д`;


昨年、それから何段階目かのリーク時に、フォロワーさんと
「クラシックディズニーっぽい曲ですよねemoji」 言うてたけども
それもそのはず
この曲を書いたシドニー・ファイン氏は、昔ディズニー音楽に携わっていた方で
クラシックディズニー「っぽい」んじゃなく 「本家本元」だ、っつー事が そのすぐ後に判明~~
(わしらの耳スゴイですよねー Rさんw

で そのシドニー・ファイン氏ってのは
マイケルたちの永年の家庭教師、あのローズ・ファインさんの旦那さまだと知った時は驚いたー!
ある年代以上ならご存知のディズニーアニメ 『わんわん物語』(1956年)なんかでは
オーケストラの指揮もご担当された、そんな方がご亭主だったとは。








「ミセス・ファイン、僕もう本当にお腹いっぱいで…」
「だめよマイケル。あなたはもう少しお食べなさい」
みたいな?emoji


改めて、ココにもざっくりメモに残しておきますと

"Seeing Voices" は、シドニー・ファイン氏が書いた曲。
ピアノ2台・アコースティックベース1本・少数の聖歌隊で作った音源が、
ボーカル入れのため、マイケルに渡される。
マイケルは、旧知のエンジニア マット・フォージャー氏とレコーディングを済ませ
それをファイン氏へ戻す際、
 「この曲 大好きです。ただ、あと ストリングス(弓弾き系の弦楽器)を加えてもらえたら」。


シドニー・ファイン氏 & マット・フォージャー氏


あと、レイ・チャールズ氏がコーラス参加。
レイ氏との貴重な共演曲でもあり‥‥
この音源からはそれっぽい声は聴こえないので、あとから追加すると思われ。



1999年5月28日、エンシノにほど近いシャーマンオークにある "Ventura Club" にて
ファイン氏自身がホストを務めたプライベート・ミニイベントで、この曲が初公開されたそう。

この話を知った時は、もちろんフル音源を聴いたことないので 「えっemojiズルイ!」(?)

けど、冷静に立ち戻った今w、勝手に推察するに
それってマイケルのボーカル入り音源ではなかったと思う。
ファイン氏がどういう方かと考えれば、そのイベントには生オーケストラが入ってないわけがない。
つまり、生演奏での披露だったと。 録音音源での披露ではなく。
"曲" としての披露に留まったと思う。


こんな憶測バナは どーでもいいやemoji


この曲は聴覚障害者を祝福するための、"手話" について歌われた曲で
ファイン夫妻の息子ピーター君へのトリビュート曲でもあります。
ピーター君は、聴力を失う原因となった脳疾患のために1975年に亡くなったそう。

そして
ローズ・ファインさんは 2000年6月に74歳でお亡くなりに‥‥
亡くなったローズさんの病院代は、マイケル&ジャネットがもち、
その2年後・2002年5月に97歳で亡くなったシドニー氏の晩年の治療費もまた
マイケルが世話をみていたそう。


この曲がオフィシャルCDに収録される可能性は、低いと思ってます。
音源テープは昨年2014年5月17日、オークションで売買されたとはいえ
曲の権利はどこにあるか不明瞭だから‥‥
ファイン氏のご遺族っていらっしゃるのだろうか?

個人的には、マイケルのアルバムに収録するには ちょっとバランス悪いような気が‥‥
"Childhood" や "Little Susie" なんかとは合いそうだけど。
ファイン氏の功績を称えたクラシックディズニートリビュートアルバムが作られたら、
そこに入れてほしい!


今回のリークver.は、このオークションに出されたテープの音源にほぼ間違いないでしょう。
この曲は "1999年"モノという事になっていますが
(フランク・カシオ氏によると) テープは TAKE1で、初期もド初期のボーカル。
収録日は、1997年12月10日。




余談だけど海外のみなさん、日付をぜんぶ数字で書くの ヤメてもらっていいですかなあ?emoji
12/10/97 だの 3/5/96 だの書かれちゃあ わっかんねーんだわemoji 月日が!emoji
アメリカ式は月が先で、イギリス式は日が先らしいですが、
おめーがどっちの人間かなんて こちとら わっかんねーんだわ!emojiemojiemoji

はー これずっと言いたかったemoji


なんだっけ。

あ そうそう、そーいうわけで 今回の音源は
1997年12月10日(もしかしたら10月12日)にマイケルが歌った音源だ、と思って
まぁ~~大丈夫、かな?

そんなわけで、この音源には
まだレイ氏の声も マイケル要望のストリングスも 入ってないのですね。

ファイナルver.を聴きたい‥‥(強欲


それこそソレをご遺族が持ってらっしゃるんでしょうかな?



※今回の音源を聴くかどうかは、各自のご判断で。(そりゃそう


≪ Back  │HOME│  Next ≫

[7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]

Copyright c * 戯 *。。All Rights Reserved.
Powered by NinjaBlog / Template by カキゴオリ☆ / Material By 人形首
忍者ブログ [PR]