♪ ９割がた クローズしております ♪
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
（貼り直し）
実際に公表されたものでは
事件系フィルムの入れ替え・編集や
ナマの銃声＆演出の銃声の削除や
囚人バックボーカルの削除や‥‥
あと、コレはまだ 「"J◆e" me」が未処理（ノイズ差し込みなし）。
他にも違いあるのかな （まだ２回しか観てないもんで；
比較参照用に、こちらは現在オフィシャルとなっているバージョン。
前後のテロップ部分を除けば、尺的には上と同じ 4:41。
当初の公開からほどなく、なぜか終盤近くの「手話」が抜かれたけども
後年復活しました。
私のかってな憶測ですが
「手話」は世界共通言語ではなく 地域によって違いがあるため
意図した事とは別の意味になりかねない懸念から抜いたのでは？ って。
けど
Ａ．経年後 あくまで作品としてオリジナルに戻した
Ｂ．調査の結果、意図に支障が出るほど別の意味になる手話は存在しなかった
あたりかナ？ って。
PR
