昨日ああ書いたのと前後して
MJエステートから声明が出ましたわ。

博物館化の意向を、はじめて表明。

Second announcement sent on November 11

Hello:

Michael Jackson was always giving items to friends, fans, sick children he visited and others he met throughout his life.
As a result, the Estate does not own all Michael Jackson costumes and/or other pieces.
Many people now possess different Michael Jackson items, and those items are the property of those individuals; the Estate cannot control what private citizens do with their own property.
But all of Michael's fans can rest assured that while the Estate may not have every single item ever worn by Michael as a result of his own generosity, the Estate does have more than enough costumes and fashion accessories along with all Michael's other possessions to enable the Estate to create a museum/exhibition for fans to enjoy and to honor Michael appropriately.
Any fans who attended the Michael Jackson Fan Fest exhibit in Las Vegas last year saw that.
Everything that was part of that exhibition was and remains Estate property and there is more property that was not displayed.
Although it is premature to do so now, the Estate looks forward to sharing its future plans with then fans at the appropriate time.

Sincerely,

ざっくり訳すと、こんな感じ？

自分が出会ってきた友人・ファン達・病気の子供たちに、マイケルはいつだって気前よく自分の物をプレゼントしてきました。
なのでMJエステートは、彼の衣装や小物の全てを所有してはおりません。
実に多くの人がマイケルのそうしたアイテムを所有し個人の財産と化していて、それをMJエステートはどうこう出来る立場にございません。

マイケル自身の寛大さにより 全アイテムこそ揃わないものの
MJエステートは、ファン達が楽しめる博物館を作るには充分な数のアイテムを所有しておりますので、ご安心下さい。
昨年、ベガスのファンフェストでその一部をご覧になったファンもいらっしゃるでしょうが、そこに展示しなかった物もまだ数多くあるのです。

今はまだ時期尚早ですが、折をみて将来的にファン達と共有できるだろう事を楽しみにしております。

今年中かそこらで負債返済のメドが立つとか言われてる位なのに
その後こういう事をしなかったら、いったい何のための財団か？っつー話。

この意向に関しては、素直に 「よかった」 と思って良い　…のよぬ??