ERISの新刊が、本日より配信スタート。

2/27（木）～配信中
【ＥＲＩＳ】　　Vol.6　無料
　『マイケル・ジャクソンの思想』　－ 東大・安冨歩教授
　第６回 "Heal The World" ～小さな場所を創り、より良い場所にする
　▼電子書籍版フリー音楽誌／ 季刊年４回発行
　▼購読申込先： http://eris.jp/koudoku/



今回は、 "Heal The World" と "We Are The World" についてです。


"We Are The World"。

ぶっちゃけ
これまで、この曲の歌詞に関しては大ざっぱにしか捉えておりませんでした。
「我々は世界だ」ってナンダ？ って　もうそこで脱落してたっつーかww

ただでさえ英語ワカランところに
日本語にはない独特の言い回し方をされると 直訳かけても意味不明だし
この歌詞のように 一見シンプルであればあるほど実は難解。
そこへ宗教感も入ると、もーますますサッパリ…

あと

主人公のスタンスが把握できない ＝ 文脈に一貫性がない、と感じてしまって
ワシゃ駄目なんす。
"We Are The World" も、立ち位置がどこなんだか イマイチ釈然としなくて
それって英語の言い回しのせいなのか・それ以前の問題なのかも解らず…


今回の寄稿では、そこらへんの事も含めて分析されているようで
私にとって ありがたい読み物になりそう
（まだナナメ読み



カンケーないけど

先日のジャクソン家の集合写真、大きいやつが出てたんで
ついでにぺったん☆
（※クリックで もーちょい拡大せり）