♪ 9割がた クローズしております ♪
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
先週末、LAにてスターバックスのロゴをパクった
『DUMB STARBUCKS』(=あんぽんスタバ)が開店とな。
アカンちゃうんけ、という問い合わせに対し
こういうのを店内に貼り出しのの。
以下は、ニュースサイト Gigazineの記事中のコメント和訳。
お気づきになりました?
原文では "Beat It" / "Eat It" を書いているのに
和訳では "Bad" / "Fat" に換えてある…
首をかしげながら よく見ると、
原文にはない 「名曲」
というワードをぶっ込みのの。
ええ。ええ。 見逃がしませんことよw
これ書いた記者さん、よっぽど "Bad" に思い入れあるのね~~
原文を換えてまで 「名曲」ってマクラつけてねじ込んで来るなんざ
(≧∀≦)
けどソレ、職権乱用ではw
まあでも、気づかなかったことにしとくっスww
ところで
パクられたスタバの旧ロゴを改めて確認しようとしたらば、
こんなもの見つけて ちょっちウケたー(^∇^)
マイクロソフトのロゴが、想定以上に早く前倒しにw
そしてノキア‥‥
どーなる来年 (´∀`;
『DUMB STARBUCKS』(=あんぽんスタバ)が開店とな。
アカンちゃうんけ、という問い合わせに対し
こういうのを店内に貼り出しのの。
以下は、ニュースサイト Gigazineの記事中のコメント和訳。
| 「パロディなどの用途に関しては著作権が適応されないとする『フェアユース』に基づいたものであり、これはパロディ歌手のアル・ヤンコビックがマイケル・ジャクソンの名曲『BAD』のパロディとして『FAT』を作ったのと同じです」 |
お気づきになりました?
原文では "Beat It" / "Eat It" を書いているのに
和訳では "Bad" / "Fat" に換えてある…
首をかしげながら よく見ると、
原文にはない 「名曲」
ええ。ええ。 見逃がしませんことよw
これ書いた記者さん、よっぽど "Bad" に思い入れあるのね~~
原文を換えてまで 「名曲」ってマクラつけてねじ込んで来るなんざ
けどソレ、職権乱用ではw
まあでも、気づかなかったことにしとくっスww
ところで
パクられたスタバの旧ロゴを改めて確認しようとしたらば、
こんなもの見つけて ちょっちウケたー(^∇^)
マイクロソフトのロゴが、想定以上に早く前倒しにw
そしてノキア‥‥
どーなる来年 (´∀`;
PR
きのうの夕方、万全な装備で‥‥
晴れてるのに長いカサをつえ代わりに持参して投票してきたけども (おびえ杉w
てっきり コレの20代
が全体の感じだと思ってたのに…

浮動層で優位っぽい舛添氏にとって、あの悪天候は不利だろうとも思ってたのに
それでも次点とダブルスコアのぶっちぎりたぁ ビックリ…
ま
決まったからには、入れてようが入れてまいが 江戸っ子らしく
新都知事が東京都のため真に尽力できるよう協力せんとぬ。
合わないヒトを批判するだけなら幼児だって出来る。
にしても
昨日の、テレ朝のレポーター
テレ朝わきの けやき坂で
「こう滑りやすくなるのでご注意を」 とか言いながら
片足で前後に大きくなすりつけて おめーがトラップ仕掛けてんぢゃねーー
しかも2ヶ所も
一体どういう了見だ あぁ
ワシなんか 両手にカサ持たんとテレ朝に辿り着けないじゃん。 (てこともない
は
よもや
「雪で滑るヒトビト」 の映像撮りを、手近で済まそうと…
※ほぼ言いがかり
晴れてるのに長いカサをつえ代わりに持参して投票してきたけども (おびえ杉w
てっきり コレの20代
浮動層で優位っぽい舛添氏にとって、あの悪天候は不利だろうとも思ってたのに
それでも次点とダブルスコアのぶっちぎりたぁ ビックリ…
ま
決まったからには、入れてようが入れてまいが 江戸っ子らしく
新都知事が東京都のため真に尽力できるよう協力せんとぬ。
合わないヒトを批判するだけなら幼児だって出来る。
にしても
昨日の、テレ朝のレポーター
テレ朝わきの けやき坂で
「こう滑りやすくなるのでご注意を」 とか言いながら
片足で前後に大きくなすりつけて おめーがトラップ仕掛けてんぢゃねーー
しかも2ヶ所も
一体どういう了見だ あぁ
ワシなんか 両手にカサ持たんとテレ朝に辿り着けないじゃん。 (てこともない
は
よもや
「雪で滑るヒトビト」 の映像撮りを、手近で済まそうと…
よく観たら (よく観なくても)
マイケルの部屋のベッドにいたのって、カレンさんじゃなくてデビーさんじゃんw
手前にいたの アーノルド・クライン医師よぬ?
つーわけで、さりげにしらっと訂正
ところで昨夜のサザエさん = ラスト波平@永井一郎さん。
予想以上にキツかった~~~
帰宅するなり
「疲れたから少し休ませてくれ」 @波平
「体の具合が悪くなったんじゃないの?」 @サザエ
「出かける時は元気だったんだよ」 @フネ
寝ている波平を覗きこんで
「親切疲れで寝てるんだから無理に起こさない方がいいよ」 @カツオ
別の日の帰宅時には
「みんな待ってたんですよ」 @フネ
「心配してたのに もう…」 @カツオ
「でも良かったじゃないか 無事に帰って来たんだから」 @マスオ
でろりん (´;д;`)
永井さん、こういう本を書かれてたの知らなかった
読んでみたい(^∇^)

来週分からは "茶風林" さんという方が担当するそうで…
『ちびまる子ちゃん』 の永沢君&ヒデじいの声優が同一人物だったなんて
Wikiで拝見して初めて知った~~
役によって声をかなり変えられるようなので
永井さんっぽく寄せて演るのかな?
オリジナルで演るのかな?
来週も予録。(ぽち
マイケルの部屋のベッドにいたのって、カレンさんじゃなくてデビーさんじゃんw
手前にいたの アーノルド・クライン医師よぬ?
つーわけで、さりげにしらっと訂正
ところで昨夜のサザエさん = ラスト波平@永井一郎さん。
予想以上にキツかった~~~
帰宅するなり
「疲れたから少し休ませてくれ」 @波平
「体の具合が悪くなったんじゃないの?」 @サザエ
「出かける時は元気だったんだよ」 @フネ
寝ている波平を覗きこんで
「親切疲れで寝てるんだから無理に起こさない方がいいよ」 @カツオ
別の日の帰宅時には
「みんな待ってたんですよ」 @フネ
「心配してたのに もう…」 @カツオ
「でも良かったじゃないか 無事に帰って来たんだから」 @マスオ
でろりん (´;д;`)
永井さん、こういう本を書かれてたの知らなかった
読んでみたい(^∇^)
来週分からは "茶風林" さんという方が担当するそうで…
『ちびまる子ちゃん』 の永沢君&ヒデじいの声優が同一人物だったなんて
Wikiで拝見して初めて知った~~
役によって声をかなり変えられるようなので
永井さんっぽく寄せて演るのかな?
オリジナルで演るのかな?
来週も予録。(ぽち
'93年2月、アメリカでは10日に・日本では24日にOAされた
【オプラ・ウィンフリー・ショー】の、アウトテイク。

試聴のシーン、もぉTV画面は映さずに 観てるマイコーだけ映しといてっ。
それだけでゴハン3杯いけるさ~
ドンブリで。
【オプラ・ウィンフリー・ショー】の、アウトテイク。
| 0:32~ 2:16~ 3:16~ 5:19~ 7:12~ 10:38~ 12:26~ | マイケルの部屋で試聴 大爆笑 リズも一緒に観る ムーンウォーク@ステージ等のシーンを観る & デビーら退室 Hee-Hee & WIIボイパシーンを観る 試聴を終えて部屋を移動 撮影など オプラの頬にキス |
| 0:38~ 5:58~ 7:11~ 7:56~ 9:13~ | 車からゴルフカート(黒シャツver),シードラゴン&徒歩でシアター シアターからやがて出て来る2人 プレイランドのそばでスタッフと立ち話 2人でゴルフカート(パーカーver.) <終> |
試聴のシーン、もぉTV画面は映さずに 観てるマイコーだけ映しといてっ。
それだけでゴハン3杯いけるさ~
ドンブリで。
シブタニ兄妹も出ない事になったんだわ… 団体戦。
アメリカはデイビス&ホワイト組を投入のもよう。
http://www.sochi2014.com/en/figure-skating-team-ice-dance-free-dance
まっ、仕方ない
それだけ来週の単体競技で入魂っつーことかぬ
ワシも今夜はぐっすり寝よ♪
アメリカはデイビス&ホワイト組を投入のもよう。
http://www.sochi2014.com/en/figure-skating-team-ice-dance-free-dance
まっ、仕方ない
それだけ来週の単体競技で入魂っつーことかぬ
ワシも今夜はぐっすり寝よ♪

