CBSレコードの広告 － '84年

和訳、大まかにこんな感じで大丈夫かな？

この関与は皮膚よりも深い

50年以上の永きにわたってアメリカのどんな有名企業よりも、黒人社会に誇りを… そして世界中の人々には黒人アーティスト達の業績で刺激を。
これこそが、我々の誇らしき経歴（レコード）なのです。
CBSレコード

「こんな事」 をわざわざ声高に広告を打った1984年。
マイケルの曲のことでMTVと悶着があったのは、この前年。
つまりこれは
CBSレコードの勝利宣言であり、かつ布告なんですね。


記載されたアーティストのラインナップは、以下のとおり。

　エセル・ウォーターズ
　ベッシー・スミス
　ビリー・ホリデイ
　デューク・エリントン
　ルイ・アームストロング
　カウント・ベイシー
　ロバート・ジョンソン
　マヘリア・ジャクソン
　エロル・ガーナー
　アレサ・フランクリン
　ジョニー・マティス
　チャールズ・ミンガス
　セロニアス・モンク
　マイルス・デイヴィス
　アルバータ・ハンター
　ウェイン・ショーター
　スタンリー・クラーク
　アーサー・ブライス
　ハービー・ハンコック
　ウィントン・マルサリス
　マーヴィン・ゲイ
　グラディス・ナイト＆ザ・ピップス
　アース・ウィンド・アンド・ファイアー
　ルーサー・ヴァンドロス
　マンハッタンズ
　デニース・ウィリアムス
　マイケル・ジャクソン

半分ちょいしか知らないや

≪CBSレコードから当時もらったメモラビリア≫



≪ファンから当時もらったミニ刺繍タペストリー≫