マネージャー交替 （※ガセネタ

3/26付で、マイケルはマネージャーを
Dr. Tohme Tohme から Leonard Rowe に交替。

こんな大事な時に、ねぇ…
何もなくてそーなるわきゃないけど、詮索してもワカラン事だしの。


マイケルの声明 ：

"I am very pleased that Leonard has accepted my offer to manage my business affairs during this important period in my career."
"Leonard Rowe has been a long-time friend and business associate whose judgment I have come to trust."

「僕のキャリアにおけるこの重要な時期、マネージャーの依頼をレオナルドが快諾してくれて大変嬉しく思います。」
「レオナルド・ローは、僕が信頼を寄せている長年の友人でまた仕事仲間でもあります。」



'79年3月～の 『Off The Wall Tour』（いわゆる 『Destiny Tour』） から
ジャクソン家と仕事上の交流がある人物だそう。
それ以外には、プリンス，R.ケリー，マーヴィン・ゲイ等とも仕事をしている。


レオナルド・ロウの声明 ：

"For the past 30 years, I have had a great feeling of admiration for Michael and his family. We worked hard together and made history on the "Off the Wall Tour". I am grateful to Michael for this opportunity and look forward to once again working with my friend to ensure a successful and historic comeback."

「過去30年間、私はマイケルやその家族へ多大な賞賛の意を抱いております。私たちは 『Off The Wall Tour』 以降、ともに熱心に働いて歴史を作り上げました。 これを機に、マイケルに感謝を捧げます。
　そして私は、友人の歴史的なカムバックの成功を保証するためにもう一度一緒に仕事をすることを楽しみにしております。」


違訳・珍訳の苦情は受け付けませんww