ハルパリンのせいで

妙～～にリアルな夢で
嫌～～な目覚め…
3/18付の 『USA Today』 の記事をみてから寝たから。

あのイアン・ハルパリンが ―
'08年12月にはマイケルは肺の移植が必要だの
左目の視力は95％失ってるだの
しゃべる事もまれになってしまっただのと吹きまくり、
'09年7月には暴露本という名の創作本 『Unmasked：（ry 』 を発売した
あのイアン・ハルパリンが
その本に手を加えたドキュメンタリー映画 『Gone Too Soon』 を撮り終えて
来月カンヌの見本市で公開 ＆ 6/25にカナダとフランスで公開予定っつーので
なんの冗談かと。


けど、マイケル本人の映像＆声が含まれてるという話で
もしソレが本当なら、MJエステートが黙ってるはずが。

‥‥と思うので
ブログでいちいち取り上げることもねーナ、ってスルーして寝たんだが。


夢の中で、職場のデスクの引き出しを開けたら
その映画の写真集が出てきてw
　「あ～～良かれと思って （職場の人間が） くれたんだったナ」
ってパラパラ見ると、９割がパチＭＪ。
１割のモノホンＭＪは、顔がビミョーに写ってないショットばかり。

そこへ、もう何年も会ってないＭＪファンのコが左肩ごしに覗いてきたので
　「あれから便乗商法ばかりだけど、これなんかは訴訟対策だよねー」
みたく言うと、そのコは
　「こういうのとか、戯さん（仮）とかはどう対処してるんだろうって思ってて…」
と、静かに泣き始めのの。

　もうね、１つ１つ、マトモに向き合ってたら駄目。
　心にバリアを張らないと、心が壊れるからね。

などと語ってるうちに 6～7人ほど寄ってきてて、みんな泣き始めてる。
今 ここではソレに引きずられてはイカンと思いつつ
押し殺した涙声がどうしても震えてしまう。


夢の中で血圧があがって目が覚めた‥‥ orz


ちょっち心配なのは
全然付き合いがないのにトートツに夢に出てきたそのコ。
哀しみの念が強すぎてキャッチしてもーたのかナ、とか。

なんだかねぃ pt.2

『A TRIBUTE』＠Zepp OSAKA、
4日後に迫まってるっつーに
ケンが抜けた…

これでTII関係者はモーリス１人だけ～～

主催の 『日本公式ファンクラブ』 HPでは
メンバーに変更が生じた事を ひとことも断り書きしていない。
さりげに名前をさくっと削除してるだけ。

エエのか、それ。

キャピかなぁ

ゆかりの地ツアー pt.2

6日前の日記に書いたツアーパンフ、届いたわ。

　


三つ折りでB5判サイズ

書いてある内容は、専用ページ以上でも以下でもないけども
パンフやリーフレット等のフライヤーものが好きなので、コレで良いのだ。

さっ、ファイリングファイリング♪

翻訳

映画ムーンヲーカーって
'88年劇場版（たぶんVHS＆LDも）と、DVD版って
和訳がぜんぜん違うんだってー？

なぜなら、訳を手がけたヒトが違うから。
しかも、DVD版のヒトが '88年劇場版での訳を大否定しているから。
「認めない」 って。
「和訳ではなく創作だ」 って。
「参考にもならなかった」 って。

'88年劇場版って
超大物のＴ田Ｎ津子さんが手がけたんだがぬ；


辛辣ぅ。
びっくりー。


DVD版のヒト、
このムーンヲーカーでの仕事で他にもちょっちあったそうで…；

それらは５年も前・2005年のことなんだけど
そんな騒ぎ、ちっとも知らんかったわー。

まーそれどころじゃなかったしナ；；；

マンミラの訳も否定してた。
「あんな自己啓発的な歌詞なんかじゃない」 って。

ん？　って思ったけど
よくよく考えると、確かにそーだわ！

“change” って何度も言うてるもんで
てっきり 『自分の生き方を変えよう』 風味だと受け取りがちだけど
そんな漠然としたものではなく
たった１つのことだけを指してるのよぬ。
『弱者を見て見ぬフリして立ち上がらない』 ことに対してだけ。
つまり、
『弱者のために今すぐ自分から行動を起こすんだ』 としか言うてない。


自己啓発‥‥
なるほど、ワナだw