誤訳やん；

米紙ロサンゼルス・タイムズ（電子版）の記事だっつーから、
ソレを見てみた。

「lease」 を、賃貸に “出してる” と訳したから、あーしたデマ記事が；

ある意味すげーな、時事通信。ww
ワタシより英語力がないなんて、相当だよ。