♪ 9割がた クローズしております ♪
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
先週末、LAにてスターバックスのロゴをパクった
『DUMB STARBUCKS』(=あんぽんスタバ)が開店とな。
アカンちゃうんけ、という問い合わせに対し
こういうのを店内に貼り出しのの。
以下は、ニュースサイト Gigazineの記事中のコメント和訳。
お気づきになりました?
原文では "Beat It" / "Eat It" を書いているのに
和訳では "Bad" / "Fat" に換えてある…
首をかしげながら よく見ると、
原文にはない 「名曲」
というワードをぶっ込みのの。
ええ。ええ。 見逃がしませんことよw
これ書いた記者さん、よっぽど "Bad" に思い入れあるのね~~
原文を換えてまで 「名曲」ってマクラつけてねじ込んで来るなんざ
(≧∀≦)
けどソレ、職権乱用ではw
まあでも、気づかなかったことにしとくっスww
ところで
パクられたスタバの旧ロゴを改めて確認しようとしたらば、
こんなもの見つけて ちょっちウケたー(^∇^)
マイクロソフトのロゴが、想定以上に早く前倒しにw
そしてノキア‥‥
どーなる来年 (´∀`;
『DUMB STARBUCKS』(=あんぽんスタバ)が開店とな。
アカンちゃうんけ、という問い合わせに対し
こういうのを店内に貼り出しのの。
以下は、ニュースサイト Gigazineの記事中のコメント和訳。
| 「パロディなどの用途に関しては著作権が適応されないとする『フェアユース』に基づいたものであり、これはパロディ歌手のアル・ヤンコビックがマイケル・ジャクソンの名曲『BAD』のパロディとして『FAT』を作ったのと同じです」 |
お気づきになりました?
原文では "Beat It" / "Eat It" を書いているのに
和訳では "Bad" / "Fat" に換えてある…
首をかしげながら よく見ると、
原文にはない 「名曲」
ええ。ええ。 見逃がしませんことよw
これ書いた記者さん、よっぽど "Bad" に思い入れあるのね~~
原文を換えてまで 「名曲」ってマクラつけてねじ込んで来るなんざ
けどソレ、職権乱用ではw
まあでも、気づかなかったことにしとくっスww
ところで
パクられたスタバの旧ロゴを改めて確認しようとしたらば、
こんなもの見つけて ちょっちウケたー(^∇^)
マイクロソフトのロゴが、想定以上に早く前倒しにw
そしてノキア‥‥
どーなる来年 (´∀`;
PR
'93年2月、アメリカでは10日に・日本では24日にOAされた
【オプラ・ウィンフリー・ショー】の、アウトテイク。

試聴のシーン、もぉTV画面は映さずに 観てるマイコーだけ映しといてっ。
それだけでゴハン3杯いけるさ~
ドンブリで。
【オプラ・ウィンフリー・ショー】の、アウトテイク。
| 0:32~ 2:16~ 3:16~ 5:19~ 7:12~ 10:38~ 12:26~ | マイケルの部屋で試聴 大爆笑 リズも一緒に観る ムーンウォーク@ステージ等のシーンを観る & デビーら退室 Hee-Hee & WIIボイパシーンを観る 試聴を終えて部屋を移動 撮影など オプラの頬にキス |
| 0:38~ 5:58~ 7:11~ 7:56~ 9:13~ | 車からゴルフカート(黒シャツver),シードラゴン&徒歩でシアター シアターからやがて出て来る2人 プレイランドのそばでスタッフと立ち話 2人でゴルフカート(パーカーver.) <終> |
試聴のシーン、もぉTV画面は映さずに 観てるマイコーだけ映しといてっ。
それだけでゴハン3杯いけるさ~
ドンブリで。
シブタニ兄妹も出ない事になったんだわ… 団体戦。
アメリカはデイビス&ホワイト組を投入のもよう。
http://www.sochi2014.com/en/figure-skating-team-ice-dance-free-dance
まっ、仕方ない
それだけ来週の単体競技で入魂っつーことかぬ
ワシも今夜はぐっすり寝よ♪
アメリカはデイビス&ホワイト組を投入のもよう。
http://www.sochi2014.com/en/figure-skating-team-ice-dance-free-dance
まっ、仕方ない
それだけ来週の単体競技で入魂っつーことかぬ
ワシも今夜はぐっすり寝よ♪
あらー
フィギュア団体戦、イギリスは決勝進出ならずか‥‥
というわけで
クームズ&バックランドの "IMMORTALメドレー" 観賞は
来週17(月)深夜のアイスダンス・フリー個別競技まで おあずけ
アメリカは決勝に進んだけど、
シブタニ兄妹が出場するかどうか まだ決まってないのかなぁ?
慣れないんで 調べづらい‥‥(´Д`;
日本のソチ五輪関連サイトって、ニュートラルな視点なところ無いんだもん~~
どこも日本の選手メインで‥‥
今 ワシ、ひいきにしてるスポーツ選手やチームって全然いないんで
スポーツで 「日本ガンバレ!」 とかって気持ち、あんま無いのよぬ…
どこの国の選手だろうが、素晴らしい演技や 良い試合が観れればイイじゃん
って感じ。
ソレが日本の選手だったら なおさら嬉しくはなるけども。
けど、MJ曲使いの選手は 別。 大いにえこひいきww
そうそう!
つい先日 気づいた事!
バックランド氏のフリーダンス衣装って、てっきり本物のバルマンと思い込んでたけど
改めて見たらば‥‥
しっかし イイのかねぃ‥‥
デザイナーご本人 クリストフ・ドゥカルナン氏も観る可能性は低くなかろーに
世界最大の国際試合・オリンピックで堂々とパチもんを‥‥
と思いきや
うといんで知らなかったけど
ドゥカルナン氏って 3年前にバルマンを辞任してたのねー!
なるほど、だから別にイイのかぁ
‥‥え?
だからってパチもん作って良いっつー理由になんのけ?? (^∇^;
フィギュア団体戦、イギリスは決勝進出ならずか‥‥
というわけで
クームズ&バックランドの "IMMORTALメドレー" 観賞は
来週17(月)深夜のアイスダンス・フリー個別競技まで おあずけ
アメリカは決勝に進んだけど、
シブタニ兄妹が出場するかどうか まだ決まってないのかなぁ?
慣れないんで 調べづらい‥‥(´Д`;
日本のソチ五輪関連サイトって、ニュートラルな視点なところ無いんだもん~~
どこも日本の選手メインで‥‥
今 ワシ、ひいきにしてるスポーツ選手やチームって全然いないんで
スポーツで 「日本ガンバレ!」 とかって気持ち、あんま無いのよぬ…
どこの国の選手だろうが、素晴らしい演技や 良い試合が観れればイイじゃん
ソレが日本の選手だったら なおさら嬉しくはなるけども。
けど、MJ曲使いの選手は 別。 大いにえこひいきww
そうそう!
つい先日 気づいた事!
バックランド氏のフリーダンス衣装って、てっきり本物のバルマンと思い込んでたけど
改めて見たらば‥‥
しっかし イイのかねぃ‥‥
デザイナーご本人 クリストフ・ドゥカルナン氏も観る可能性は低くなかろーに
世界最大の国際試合・オリンピックで堂々とパチもんを‥‥
と思いきや
うといんで知らなかったけど
ドゥカルナン氏って 3年前にバルマンを辞任してたのねー!
なるほど、だから別にイイのかぁ
‥‥え?
だからってパチもん作って良いっつー理由になんのけ?? (^∇^;

