♪ ９割がた クローズしております ♪
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
Greg GormanによるBADリリース前の撮影のうち、
未発表（てか公表する気がマイケル自身にあったんだか不明）だったセミヌードショットが
ベルリンの展示会で公開中。
写りが悪いのもあってマイケル本人には見えず、スルーしとりましたが
この時のヘアメイク・ボディメイクを担当したカレン・フェイが「本物だ」と証言し、
つい数分前に別ショットもup。
「写真を写真に撮る」、っていうのは
どうしても歪みが生じるからなんだろうけど
ど～～～してもマイケルの顔には見えないんだよなあ‥‥ インパソor絵画みたい
本物のマイケルだという事は証明されたけど
それでもインパソに見えちゃう
歪みのないショットで見たいなあ
= P.S. =
以下に書きなぐりましたテケトー和訳を、
一部について ネイティブのMJファン・ｓ嬢がご指導下さりのの。
なので こそっと修正w （ありまとー ｓ嬢
※テケトー和訳
一部、ちょっと矛盾に感じられますが‥‥
（マイケルが公開したくないと決めたからシェアしない ←→ 今回の別ショット公開）、
おそらく
今回はあくまでグレッグ氏による公開であり
カレンはファン達からの問合せに対して事実関係を述べたに過ぎず、
それでも本物とは信じられないというファンに対し裏づけとして証明を示したのが
今回の別ショット公開
‥‥という事だと思ったけど、どうかな？
なので、実際の文面には無いけども "（積極的には）" と和訳につけた次第～
ｓ嬢いわく、
「マイケルの意思を尊重して、こんなカタチであってもリリースはするべきではなかった、という
カレンさんの控えめな意思表示だと思われます。」
やっぱそっち方面よぬ
ヨカタ =3 （＠まぐれ
未発表（てか公表する気がマイケル自身にあったんだか不明）だったセミヌードショットが
ベルリンの展示会で公開中。
写りが悪いのもあってマイケル本人には見えず、スルーしとりましたが
この時のヘアメイク・ボディメイクを担当したカレン・フェイが「本物だ」と証言し、
つい数分前に別ショットもup。
「写真を写真に撮る」、っていうのは
どうしても歪みが生じるからなんだろうけど
ど～～～してもマイケルの顔には見えないんだよなあ‥‥ インパソor絵画みたい
本物のマイケルだという事は証明されたけど
それでもインパソに見えちゃう
歪みのないショットで見たいなあ
= P.S. =
以下に書きなぐりましたテケトー和訳を、
一部について ネイティブのMJファン・ｓ嬢がご指導下さりのの。
なので こそっと修正w （ありまとー ｓ嬢
※テケトー和訳
| 私は、写真やアイテムのコレクションを持っています。思い出の宝庫を持っています。 私の噂を広めたり嘘をつく人々に対し、私はこれまでにファンから盗んだり 本を書いたり売ったり アイテムをオークションにかけたり 嘘をついたりした事はありません。 私がその写真たちを （積極的に）シェアしたりしないのは、マイケル自身がそれらを公開したくないと決めたからです。 どうか、フォトグラファーによる （本来は不当所持の）公開を楽しみ満足して下さい。 どうか、フォトグラファーが公開した（たぶんしないほうが良かったであろう）モノを楽しむことで満足してね。 グレッグ・ゴーマンは、マイケルがこの撮影に選んだ芸術家です。 MJエステートが選んだ小物アーティストによって仕上げられ販売されたマイケルの未発表曲とはわけが違うと 私には解ります。 この写真は真にマイケルです。とても美しい本物です。 |
一部、ちょっと矛盾に感じられますが‥‥
（マイケルが公開したくないと決めたからシェアしない ←→ 今回の別ショット公開）、
おそらく
今回はあくまでグレッグ氏による公開であり
カレンはファン達からの問合せに対して事実関係を述べたに過ぎず、
それでも本物とは信じられないというファンに対し裏づけとして証明を示したのが
今回の別ショット公開
‥‥という事だと思ったけど、どうかな？
なので、実際の文面には無いけども "（積極的には）" と和訳につけた次第～
ｓ嬢いわく、
「マイケルの意思を尊重して、こんなカタチであってもリリースはするべきではなかった、という
カレンさんの控えめな意思表示だと思われます。」
やっぱそっち方面よぬ
ヨカタ =3 （＠まぐれ
PR
３日前に書いた
非売品ＬＤシングル＠MOONWALKERの件。
きのう帰宅すると
なんと
届いてますた
（泡
ここに書いたことをお読みになった
某メガコレクター氏が
ブルーレイ盤で超絶再現をををををををを （＠針飛
映画の半券までも再現ッ
（わし全部失くしちまったようなんで ごっつウレシイ）
こないだ貼った、ベスヒで一部公開された映像の続きはというと、
マイケル達のダンスを外から覗いた子供たち＆踊るブランドン君のシーン・そして
テーブルの上に上がってくるくるスピン＆「Aaow！」 で天窓がガシャーンでフェードアウト。
約５分間。
そして、たぶん
当時（'88年9～10月）の映画館で上映作品の前に流す "予告編" として作られたらしき編集映像が、
その前後に１回ずつ。
コレの方がオリジナル度は高い。 12分割マルチ画面ふうの映像が数秒あって、かっけー
すばらし過ぎるお歳暮を戴いてしまって腰くだけ。
わが家でで観れる日が よもや来るとは‥‥
アリガトー 某氏 (つД｀ )
非売品ＬＤシングル＠MOONWALKERの件。
（一応もっぺん貼る）
きのう帰宅すると
なんと
届いてますた
（泡ここに書いたことをお読みになった
某メガコレクター氏が
ブルーレイ盤で超絶再現をををををををを （＠針飛
映画の半券までも再現ッ
（わし全部失くしちまったようなんで ごっつウレシイ）
こないだ貼った、ベスヒで一部公開された映像の続きはというと、
マイケル達のダンスを外から覗いた子供たち＆踊るブランドン君のシーン・そして
テーブルの上に上がってくるくるスピン＆「Aaow！」 で天窓がガシャーンでフェードアウト。
約５分間。
そして、たぶん
当時（'88年9～10月）の映画館で上映作品の前に流す "予告編" として作られたらしき編集映像が、
その前後に１回ずつ。
コレの方がオリジナル度は高い。 12分割マルチ画面ふうの映像が数秒あって、かっけー
すばらし過ぎるお歳暮を戴いてしまって腰くだけ。
わが家でで観れる日が よもや来るとは‥‥
アリガトー 某氏
(つД｀ )
リハーサル・メイキングなら当時から既出ですが
それとは違って
「オール本番」
今になって なんでコレ系がざくざく出るのか‥‥
まだまだ長生きすべきなんだわー
= P.S. =
ロゴ無しのもありました
up時刻でいうと、コレが元っぽいです （画質は上のほうが磨いてますね）
いちおう両方ＤＬしとくか‥‥
それとは違って
「オール本番」
今になって なんでコレ系がざくざく出るのか‥‥
まだまだ長生きすべきなんだわー
= P.S. =
ロゴ無しのもありました
up時刻でいうと、
コレが元っぽいです （画質は上のほうが磨いてますね）いちおう両方ＤＬしとくか‥‥
ERISの新刊がきのう配信されました。
12/3（木）～配信中
【ＥＲＩＳ】 Vol.13 無料
『マイケル・ジャクソンの思想』 － 東大・安冨歩教授
第13回 スピーチレス： その美しさと信仰
▼電子書籍版フリー音楽誌／ 季刊年４回発行
▼購読申込先： http://erismedia.jp/koudoku/
この曲での "You" の解釈って、ヒトによって分かれますナー (´∀｀)
安冨教授説では、「神」のこと。
大西氏説では、「子供たち」のこと。
私は、INVIを聴き始めのころ 「プリンス君＆パリスちゃん」のことかと。
けどその後、
マイケルが 2002年3月号のVIBE誌インタビューで明かしてましたね。
（以下、例によってテケトー和訳）
VIBE :
"Speechless" のインスピレーションについて教えて下さい。愛に満ち満ちていますね。
MICHAEL :
きっと驚くよ。
僕はドイツで、そこの子供たちと水風船ファイトをしてたんだ。いやほんとに。
水風船ファイトの後 とてもハッピーな気分になって、彼らの家の２階に駆け上がって "Speechless" を書いたんだよ。楽しい気持ちからインスピレーションを得てね。
そんなウラ話は暴露すべきじゃないかもね、だってああいうロマンチックな歌だから。
けど、あれを書けたのは水風船ファイトがあったからこそで。
幸せな気持ちでその場で一気に全部書き上げたんだ。
アルバム収録曲としても申し分ないな、って。
至福は、魔法・驚き・創造力を呼び寄せるんだよ。
コレを知って、
「マイケルの子供たち」だけじゃなく、
広く 「子供たち全体」を指すのだろうという解釈にチェンジ★彡
大西氏も、このセンからの解釈のもよう。
（※現在は大西氏の訳詞はネット上にありません）
うぅ～～ん 「神」ねぇ‥‥
眠気が醒めたあと もっぺん改めて読んでみるけども
マイケル自身がああ言ってる以上
「子供たち」説からは多分チェンジしないと思うなあ （わしはね
それはさておき
あとがき終盤の記述、もしも具現化できそうなら
その「共同研究」メンツに是非とも加えて戴きたい１人を推薦したい（押
水風船ファイトといえば、PHMでのコレよぬ
「ぶっころしてやる マック！」www
＝ P.S. ＝
マイケルがそのマコーレー・カルキン君に出会った 【ホームアローン】
を
来週の金曜ロードショー＠日テレでやりますよー。
家にいたらひさびさ観よっかな
12/3（木）～配信中
【ＥＲＩＳ】 Vol.13 無料
『マイケル・ジャクソンの思想』 － 東大・安冨歩教授
第13回 スピーチレス： その美しさと信仰
▼電子書籍版フリー音楽誌／ 季刊年４回発行
▼購読申込先： http://erismedia.jp/koudoku/
この曲での "You" の解釈って、ヒトによって分かれますナー (´∀｀)
安冨教授説では、「神」のこと。
大西氏説では、「子供たち」のこと。
私は、INVIを聴き始めのころ 「プリンス君＆パリスちゃん」のことかと。
けどその後、
マイケルが 2002年3月号のVIBE誌インタビューで明かしてましたね。
（以下、例によってテケトー和訳）
VIBE :
"Speechless" のインスピレーションについて教えて下さい。愛に満ち満ちていますね。
MICHAEL :
きっと驚くよ。
僕はドイツで、そこの子供たちと水風船ファイトをしてたんだ。いやほんとに。
水風船ファイトの後 とてもハッピーな気分になって、彼らの家の２階に駆け上がって "Speechless" を書いたんだよ。楽しい気持ちからインスピレーションを得てね。
そんなウラ話は暴露すべきじゃないかもね、だってああいうロマンチックな歌だから。
けど、あれを書けたのは水風船ファイトがあったからこそで。
幸せな気持ちでその場で一気に全部書き上げたんだ。
アルバム収録曲としても申し分ないな、って。
至福は、魔法・驚き・創造力を呼び寄せるんだよ。
コレを知って、
「マイケルの子供たち」だけじゃなく、
広く 「子供たち全体」を指すのだろうという解釈にチェンジ★彡
大西氏も、このセンからの解釈のもよう。
（※現在は大西氏の訳詞はネット上にありません）
うぅ～～ん 「神」ねぇ‥‥
眠気が醒めたあと もっぺん改めて読んでみるけども
マイケル自身がああ言ってる以上
「子供たち」説からは多分チェンジしないと思うなあ （わしはね
それはさておき
あとがき終盤の記述、もしも具現化できそうなら
その「共同研究」メンツに是非とも加えて戴きたい１人を推薦したい
（押水風船ファイトといえば、PHMでのコレよぬ
「ぶっころしてやる マック！」www
＝ P.S. ＝
マイケルがそのマコーレー・カルキン君に出会った 【ホームアローン】
を来週の金曜ロードショー＠日テレでやりますよー。
家にいたらひさびさ観よっかな
今年で３回目
前半も後半も どちらもマイケル曲ありなのが素晴らしい
12/18(金)～翌2/14(日) 11時～19時 （※元日休館／年末年始は18時まで）
【サウンドプラネタリウム 天空の鏡に響く、ハイレゾの歌】
場所： 銀座ソニービル８階 コミュニケーションゾーン『OPUS』
（※入場無料／入退場自由）
≪前半≫ 12/18(金)～翌1/17(日)
▼miwa 「あなたがここにいて抱きしめることができるなら」
▼マライア・キャリー 「Without You (Album Version)」
▼マイケル・ジャクソン 「Man In The Mirror」
≪後半≫ 翌1/18(月)～2/14(日)
▼JUJU 「WITH YOU」
▼マイケル・ジャクソン 「I Just Can't Stop Loving You」
▼miwa 「希望の環（WA）」
前半も後半も どちらもマイケル曲ありなのが素晴らしい
12/18(金)～翌2/14(日) 11時～19時 （※元日休館／年末年始は18時まで）
【サウンドプラネタリウム 天空の鏡に響く、ハイレゾの歌】
場所： 銀座ソニービル８階 コミュニケーションゾーン『OPUS』
（※入場無料／入退場自由）
≪前半≫ 12/18(金)～翌1/17(日)
▼miwa 「あなたがここにいて抱きしめることができるなら」
▼マライア・キャリー 「Without You (Album Version)」
▼マイケル・ジャクソン 「Man In The Mirror」
≪後半≫ 翌1/18(月)～2/14(日)
▼JUJU 「WITH YOU」
▼マイケル・ジャクソン 「I Just Can't Stop Loving You」
▼miwa 「希望の環（WA）」
