杉崎アナ

1週間前の日記にも登場した、杉崎アナ。
TOKYO FMの日曜の音楽番組でパーソナリティーもご担当。
１コーナー 『ウイークリーFMトップ10』 は
系列38局のオンエア回数を集計したものだから、リアルなもの。

で！

7/5付は、なみいる邦楽に混じって
第10位 "I Want You Back"＠J5っ！(≧∀≦)/

マイケルの曲も、トップ10外だけど数多くランクインしてたってー♪
きっと票が分かれたんやね；


杉崎アナのコメント ：
************************
ラジオから多く流れたことで、マイケルの楽曲のカッコ良さを改めて実感した方も多かったのでは？
ゲストの土屋アンナさんは "Scream" のPVを絶賛！
私は "Rock with You" を愛しています♪
************************

カワエエのぅ。
ちこう寄れ。

【出典： 7/10付　朝日夕刊 beエンタ面 】

追悼式プログラム pt.2

あれからファイルサイズが（異常に）デカいのを見つけた…
16ページで90MBって！；；；

あ…、印刷用っつーことか？（遅


そんな（どんな）プログラムからの2枚。


1つめは私の大好物の時期。
このシリーズまだあったとは。全部出せ。
つーか、完璧すぎて激ヤバ。

2つめは6/23リハ。
こないだ貼ったのと同じ写真だけど、アレは小＆荒だったんで…




プログラムで、Tajの
　「I love you　Applehead」
の一文をみて 滝ナミダ～～


半月も経ったなんて
うそみたいだ。
うそみたいだ。

SF "Bad" の和訳

にしても
"Bad" の和訳テロップって、どれもビミョーに違うのね。



こないだのスッキリでもそう訳してたけど
「Be the man」 を 「男になれ」 って、直訳ぅ～(´∀｀；

「You are nothin'！」 を 「ひっこんでろ！」 にしたのは逆に、ひねり杉。
おまえこそワルじゃない・何者でもありはしないんだ！ っつーとこが
本件のミソだっつー。

major／minor の和訳には、どの番組でも苦しんでるもようww
「minor」 を、今回のNHKは 「下っ端か」。
こないだのスッキリに至っては 「じゃあ先公は誰？」wwwww


全体的に一番ナチュラルな和訳は、日本初OA時の日テレだったナ。
司会の小倉アナが真似してフード着てきたやつw
早見優やBabeが出てたやつww（激懐

"KING OF POP" の軌跡＠NHK pt.2

"Thriller" と "Bad" をノーカットって、
１時間枠しかないのに勿体ない；；；

けど、先週～今週 『とくダネ！』 や 『スッキリ！』 でも
それらをノーカット放映してたとはいえ、朝8時台…；
誰が観るんだっつー話よの。

だから、思うよかニーズあったかも。
だったらエエわ♪

ソロ30th、OA決定！

7/19（日）午後9:00～10:25、BS-hiにて放送！
NHKでかした―――！