忍者ブログ
♪ 9割がた クローズしております ♪
| Admin | Write | Comment |
ブログ内検索
カウンター
カレンダー
04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Day -3 Jackie
July 18, 2014

About Jackie.
He has a very strong will and does not like being told what to do.
A story comes to mind during his growing up years.
I bought Jackie a brand new saxophone because I wanted him to play some type of instrument besides just dancing and singing.
He looked at the instrument, took it with him to school, came back home and told me as a matter of fact that he did not want it.

One day, years later he came into my office and asked me
"How come I am not playing any instruments."
I replied,
"You said you did not want it and you put it down."

He inquired why I never forced him as it would have been good for him.
I never told him why not, but I knew his will was to strong back then to be forced into doing something he never wanted to do.
That was why I never tried.


(※テケトー和訳)
 ジャッキーについてだね。
 彼は非常に意志が強く、人から指図されるのが好きじゃないんだ。
 成長期の出来事を思い出すよ。
 私は、彼には歌って踊る他にもいくつかの楽器もこなして欲しいと思っていたので、真新しいサックスを買い与えた事があった。
 彼はそれを見て学校に持って行ったものの、家に引き返し、本当は欲しくないんだと私に吐露したんだ。

 何年も経ったある日、私のオフィスに来て こう訊いてきた。
 「なんで俺には何の楽器も演奏させなかったの?」
 「おまえが演りたくないと言って放棄したんじゃないか」

 彼は、良かれと思ったのならどうして強制しなかったのか、と重ねて訊いてきた。
 私は答えなかったが、当時の彼は、やりたくもない事は絶対にやらない強固な意志の持ち主だと知っていたからだった。
 それが理由なんだ。




PR
≪ Back  │HOME│  Next ≫

[6467] [6464] [6466] [6465] [6463] [6462] [6461] [6460] [6459] [6458] [6457]

Copyright c * 戯 *。。All Rights Reserved.
Powered by NinjaBlog / Template by カキゴオリ☆ / Material By 人形首
忍者ブログ [PR]