ゆうべの 【ベストヒットUSA】＠MJ特集第5弾 - WATWは、
「やっぱマイケルは尊い仕事をしていたなぁ…」 という事が
改めて深く刻まれた想い。

テレビ朝日での再放送＠木曜深夜は今年から半分に短縮されてるけど
今回だけはFULLでOAしてほしいな…

OAメニュー
　o We Are The World　（1985）　［一部］
　o We Are The World　［MJ DEMO Ver.］
　o We Are The World 25 For HAITI　（2010）
　o Human Nature　［TII × Bucharest LIVE］
　o Man In The Mirror　［SF × GRAMMY'88］
　o Earth Song
　o Say Say Say　［冒頭cut］

DVDでしか出てないのは画質がアレだったなぁ‥‥
1ヶ月半前までのTVだったら気づかなかったろーけども。
マイケルのプライベートに踏み込んだ企画を次々リリースするよか
正規作品のBD化を片っぱしからとっとと進めやがれー



それはそうと この番組、
ちょいちょい 「ん？」 って感じではあった。

「"Man in the Mirror" を ジョン・レノンは褒めてくれるはず」
ってマイケルが言ったって？
なんで？
自分が作ったんではない曲を 「自分が褒めてもらえる」 なんてこと言うかねぃ？
しかも、ジョンの弟子がごとく‥‥
その話の出典はナンダ??
あいつ、まーた勝手な解釈しとるんだわな。多分‥‥

他にも妙ちきりんな発言がいくつかあったけど、
も、疲れるんでスルー。


あと、"WATW" ソロver. 和訳がヘンくなかった？
違和感まくり～～

　There is a time, when we should heed a certain call
　Cause the world, it seems it's written in these lines
　Cause there's a chance for takin' in needing of our lives
　it seems we need nothing at all

　今こそ　あの声に耳を傾けよう
　世界は今　それが正しいみたいだから
　命を救うため　このチャンスに賭けてみよう
　僕らには　ほかに必要ないようだから

　There's a chance we're takin',
　We're takin' all our lives

　チャンスを逃さず危険を冒し
　身を捧げよう


日本語かなぁ コレ‥‥