インディア pt.1

マイケルがインド大好きなのは結構有名だけど
おなじみの 『枕メッセージ』 も、ひと味ちがう。

（ここまで丁寧に書くんなら枕じゃない方が良かったんでは…）

たぶん '96年11月初旬、インド最後の晩のメッセージよぬ。
以下、テケトーに訳してみました

************************
インドよ
あなたに逢えるのをずっと待ち焦がれていました。
あなたや国民たちに逢い、僕はすっかり恋に落ちてしまいました。
ここを去らねばならず、いま哀しみと絶望感に打ちひしがれています。
けれど、再びあなたを愛し慈しむため、ここに戻ってくると約束しましょう。

あなたの親切心は僕を圧倒し、あなたの精神的意識は僕を動かし、
そしてあなたの子供たちは僕の心に真に触れました。彼らは神の顔をしています。
僕は本当にあなたを愛し、敬慕しているのです、インドよ。
いつまでも子供たちを愛し続け、癒し続け、教育し続けて下さい。
未来は、彼らで輝くのです。
あなたは僕の特別の愛です、インドよ。

未来永劫、神のご加護のあらんことを。

Michael Jackson
************************