1980年前後の数年間にわたり、マイケルとごっつ仲良しだったジェーン・フォンダさんが
先日、トーク番組でマイケルのことも少し言及あり。
10/17付のデイリースポーツで ざっくり和訳してくれているので、まんま流用～ （あぁラク‥‥

そのあとに、番組の動画と 英文でのスクリプトを貼りますので
英語がワカル御仁は、細かいニュアンスなんかはそっちからアレした方が良いかと。


わしがマイケルの存在を知ってから初めて買った書籍らしい書籍では、
マイケルの親友として ジェーン・フォンダがフィーチャーされてたのが今でも刷り込まれてるので、
彼女の言う事なら信用できるかナ‥‥

でもホントかなあ (^ω^；

Ｊフォンダ、故Ｍジャクソンと裸で… デイリースポーツ　2015年10月17日

ジェーン・フォンダ（77）が今は亡きマイケル・ジャクソンと裸で泳ぎに行った過去を明かした。 　ジェーンは1981年作『黄昏』の撮影現場にマイケルが遊びに来た時、２人で水着も着ずに泳ぎにいったというエピソードをザ・ハリウッド・リポーターにこう語った。 　「マイケルは10日間くらい滞在していたの。 　私たちは一緒に住んでいたのよ。 　それで彼と素っ裸で泳ぎにいったんだけど、あとグレタ・ガルボもね！」 　ジェーンはまた、同作で母親役を演じていたキャサリン・ヘプバーンが当初、マイケルが現場に来ていることを良く思っていなかったという事実も明かしており、 　「最初キャサリンに了承を得ようとしたら、彼女はあまり良い顔をしなかったわ。 　でもスタッフが 『君は分かっていないね、マイケル・ジャクソンなんだよ』 と言ったの。 　彼女は怒りっぽい人でね。まぁ、お高くとまった気分屋で、批判するタイプの人だったのよ」 　しかし、（2003年に他界した）キャサリンは、すぐにマイケルと打ち解けたそうで、その後にはマイケルに仕事上のアドバイスまでしていたそうだ。 　「マイケルは映画スターになりたかったの。 　彼はちょうど『ウィズ』を終えたところで、テープレコーダーを持ち歩いていたから、私は毎日彼を現場に連れて行って、撮影の合間には一緒に座って話を聞かせていたわ。 　そのすべてがレッスンとなっていたのよ」 　（BANG Media International）

Jane Fonda Remembers Michael Jackson: "I Went Skinny Dipping With Him" THE HOLLYWOOD REPORTER　by. Stephen Galloway　10/14/2015

GALLOWAY: You said she was one of the two most fascinating people you ever met. The other being your third husband, Ted Turner. Why? What made her fascinating? FONDA: Oh, well she was on the one hand very prickly. I mean she was a snob, she was very moody, she was very judgmental. Michael Jackson came and stayed for ten days on the set. And when I first asked her permission, there’s this young singer, a black young singer that I would like to invite, she was not happy. Black kid is going to? But then the crew said you don't understand. It's Michael Jackson. And so she went... GALLOWAY: And he stayed at your house? FONDA: He did. We lived together. I went skinny dipping with him. GALLOWAY: Wow. [LAUGHTER] FONDA: Also, by the way, with Greta Garbo. GALLOWAY: Oh wow. FONDA: Which you would know if you read my book. Anyway... GALLOWAY: Well the Michael Jackson story isn't there. FONDA: No, I took — listen, the stories that I took out of there could make a whole new book, and probably will one day. [LAUGHTER] But, you know, so she had that attitude about allowing a young kid that she'd never heard of... But she accepted him; he wanted to be a movie star — he had just finished doing The Wiz. And he had a tape recorder with him, and every day I would bring him to the set, and in between scenes she would sit down in a chair and pull over a chair for him and tell him stories. I wish I knew where those tapes were. And every story embedded a lesson: for example, she talked about Laurette Taylor, probably one of the great American actors of all time, and anyone who was alive to see Laurette Taylor in Glass Menagerie has seen as great a moment of acting as... GALLOWAY: Did you see her onstage? FONDA: No, I'm not that old. [LAUGHTER] So she described to Michael seeing this transcendent piece of acting. She then saw her 25 or 30 years later playing the same role, the magic was gone. GALLOWAY: Oh wow. FONDA: And she said to Michael, “She wasn't hungry anymore.” What a great thing to say to a young, rising star like Michael: You gotta stay hungry. Don't ever phone it in. Don't ever take it for granted. You know what I mean? GALLOWAY: Are you still hungry? FONDA: Oh, you have no idea. [LAUGHTER]

『OFF THE WALL』も 『THRILLER』も マイケルへのプラチナ授賞者を務めた事からも、
並ならぬ親密度が窺えますね



そういや、"We Are The World" でもホストを務めていましたね

やっぱ書いとくかぬ‥‥　記録として。
あくまで企画段階ゆえ 実現するかはハッキリしていない話なので、なおさら。


噛み砕いてアレすると

来年６月、タヴィス・スマイリー氏 （＠作家／TV司会者） が
【Before You Judge Me： The Triumph And Tragedy of Michael Jackson’s Last Days】
（＝ 裁きの前： マイケル・ジャクソン晩年の成功と悲劇）　← 邦題ではありません
というマイケルのノンフィクション本 （※自称　←とっても大事） を
Little, Brown and Company社から出版予定だそう。

内容は、日本での一部報道だと 「最期の16週間」を小説風に描いたものとの事ですが
別の記事によると、それだけではなく
「彼の死を巡る問題や騒動などに関する詳細」 も綴られているという‥‥ (´Д｀；

米ワーナー・ブラザース・テレビジョンが、
この本に基づいたドラマ（単発モノではなくどうやら連続ドラマ）を製作すべく
企画が進行し始めたところだそう。
製作時期・キャストなどは未定。



小説風に、ってことは　まさか
マイケルの一人称じゃないでしょうね
つまり、「僕はこう思った」 的な‥‥
それだけは本っっっ当～～～にカンベンしてほしいんだけどッ

ま、旅立ち後の話が盛りだくさんっぽいから、そりゃ ありえんか‥‥


てか

THIS IS IT のリハーサルシーンが皆無とは考えられないと思うんで、
ダンスはチラッとしか出てこないにしても
マイケル役をやる人は、ある程度以上のダンススキルが無いと‥‥

2004年の 【MAN IN THE MIRROR】 ではダンスは必要なかったから
顔をソレっぽくメイクさえすれば済んだかもだけど


あ

だけど
曲の使用許可をMJエステートが出さなかったら、TIIリハのプチ再現すら出来ないか‥‥
いや 曲が使えなくても そのへん何とかゴマかす術はあるかな？
あるよな？
どうせ ごくごくわずかなシーンだろうし



ぜんぜん噛み砕けてないや (´∀｀；



てなわけで

観る前から　「もういいです」。

現地時間おととい公開されたインタビューぷち映像で
ポール・マッカートニー氏がマイケルとのコラボについて語っています。

英語のヒヤリングなんざ皆目できないんで、どこぞのポールファンが和訳してくれるの待ってたけど
インタビュー全体のスクリプトが出てたんで、マイケル言及シーンは短いしで
例によって　テケトー和訳やらかしちまいのの‥‥ (^∇^；

「そんな言い回し 日本人だれもしねーよ」的な いかにも直訳っ！な和訳は大キライゆえ
勝手な解釈に基づくラフ過ぎる口語訳で 怪しさ満載だけど、目くじら立てちゃダメぇ～ww
心の目で読んでほしーの♪ （右拳＠左胸


インタビュアーは、マニック・ストリート・プリーチャーズの
ジェームス・ディーン・ブラッドフィールド（James Dean Bradfield）氏です。 （知らんゴメン



≪ジェームス≫：
きみとマイケルが直に顔を突き合わせて "Say Say Say" と "The Man" を一緒に書いている図を懸命に思い浮かべようとしているのですが‥‥
実際のところ、これらの歌はどうやって書いたのですか？

≪ポール≫：
実際には、ココの２階で書いたんだよ。このオフィスのね。
まず、マイケルが僕にTELしてきて こう言ったんだ。
　「ヒット曲は欲しくない？」 （Do you want to make some hits?）
それが誰なんだか判らなかった。最初、彼の声が聴き分けられなくてね。けどよく聴いていくうちに判って、それから僕はこう言ったんだ。
　「ああ、もちろん！」
マイケルはやって来たよ。２階のピアノの所でやろうって事になって。
僕らはピアノとギターもある所で何もせず座ったり ちょっとウロついたりしてから
　「さて、何をしようか？」
で　始めたわけだけど、コトはとても簡単だった。
一緒に曲を書くという事にお互いがエキサイトし、２人ともハジケたよ。
僕らは集中し、とても短いセッションで書き上げたんだ。その同じ部屋でね。

≪ジェームス≫：
それは驚きですね。
てっきり文字上でのやり取りかと思ってましたよ。

≪ポール≫：
いやいや、直接会ってだよ。
マイケルと僕とで、曲を書きとめ、そしておしゃべりして、ってな事だよ。

≪ジェームス≫：
全作品での素晴らしいそのボーカルですが、どのようにマイケルの声と合わせるかに苦慮したことでしょう。
パート分けで何か問題はありましたか？

≪ポール≫：
そうだね、この新しいミックスに関してきみには言及できない事だろうね。
この曲を書いていた時、僕らは
　「Oooh, yeah」　（※マイケル風に高音で ）
マイケルはどのようにでも歌えるんだ。
マイケルの華奢なボーカルの合間に、唐突に 「Say Say Say～」（※オペラのような低音で ） 等とやらかしたくなかったという意味で、僕は協力的だったよ。
そう、僕はあの華奢な声が好きなんだ。
それに、僕らはとても似ているんだ。
新しいミックスでは、僕らは 「マイケル，ポール，マイケル」 と呼び合ってる。
いったん判ってしまえばアレなんだけど、とても似てるんだよ。
僕らの声は非常によく合っていた。それはマイケルとの仕事で得たすばらしい事の１つだよ。

この日付が正しいかはワカランけども、いちおう表題のような名目で
ブラジルの MJ Beatsさんが今朝がたupした動画です。



※上のが観れなかったら、このリンク先でご観賞下さい
https://www.facebook.com/MichaelJacksonBrasil/videos/891983130877763/

NHK-Eテレ（旧NHK教育）で
EXILEメンバーが講師を務めるキッズ対象のダンスレッスン番組で
今週（きょう）から新コーナー 『レジェンドに学ぼう』 が始まります。
で‥‥
来週の第２弾では、マイケル・ジャクソンを学ぶそう


10/23(金)18:55～19:25　＠NHK-Eテレ
【Ｅダンスアカデミー　「シーズン３」（28）】

　▼『レジェンドに学ぼう』 第２弾　マイケル・ジャクソンに挑戦！
　出演： EXILE USA，TETSUYA，関口メンディー，世界，佐藤大樹
　＜※再OA＞ - 10/24(土)10:30～11:00


ちなみに第１弾＠今日は誰かというと、MCハマーwww
彼をチェキりたい御仁は今すぐ録画予約をッ　（翌朝に再OAするがぬ



関係ないけど
"Speed Demon" 撮影中のNEW画像が