MJ本といえば、先月末に日本でも発売されたマイケル画伯の
【マイケル・ジャクソン画集】。

文中、原ドイツ版では 「Jackson」となっているのを
日本語版では 「マイケル」にすべて置き換えてくれてたようだけど （これすごいワカルー）、
統一しそこなって 「ジャクソン」にしちゃった箇所があったり、
気づいて直したけども 直しそこなって 「ジマイケル」になっちゃった箇所もwwww

ま、ご愛嬌っスね (^∀^)
それだけ和訳を急いでいただきまして
誠にアリガトーござります


そんな些末な気づきをはじめ、いくつかの気づきがあった画集でした。

そのうちの１つ。



初見で　「あれ？」 って違和感。

こんな顔つきだったっけ‥‥　
いや、違う。
"Scream"シングル＆『HIStory』アルバムで この絵を発表した後、
上から手直しを加えたのかな？　個人的に。
きっとそうだろう、と思った。

しかし、後のほうのページで
その　"Scream"シングル＆『HIStory』アルバムで発表した当時の絵が、小さめに載っていた。


ちがう。
上から顔を直したんじゃない！　絵自体が別だ！

壁の角の位置・マイクコードの巻き具合・マイクを握る手などが、よりナチュラルに
つまり、発表した方の絵が明らかに最新作ですよぬ (´∀｀)


それにしても
こんな写実的な鉛筆画を 少なくとも２枚は描いてただなんて‥‥
根気あるよな　マイコー‥‥
ホワイトハウスの扉とか　よー描くわアレ；


あっ　そうそう、表紙になってる あの自画像についても書いとこ。



昨年11/29付で、ドイツ版が出版された事を書いた時に

　例の自画像に、さらに手を加えたバージョンという事ですよぬ‥‥
　これ、本当にマイケル本人が描いたものでしょうか???
　「そうだ」とも 「いや違う」とも 私には断言できかねる‥‥　

と記したけども
その答えは、マイケルと共同アートプロジェクトを組んでたストロング画伯が明白にしてました。

この絵は、MOONWALK本に載せた あの黒いペン画をベースにして
'92年にマイケル自身がカラーバージョンで２種類 描いたうちの１枚だそう。
使用紙はストロング画伯がマイケル用にあつらえた特別紙なので、そこらのアレではなし。（どれ


スッキリー (^∀^)