２日前にupした、マイケルが "Childhood" について語ったメッセージを
英語のスクリプト起こし＆その和訳までして下さったM～しゃ、
本っっ当～～にどうも有難うございました
いろいろ相まって泣くさー (´；д；`)

というわけで、動画も再ぺったん
（YouTubeページの方でもスクリプト貼りました）


Our personal history begins in childhood and the "Childhood" is a reflection of my life, umm… , years ago, much younger.

And it's about the pain , some of the joys, some of the dreaming, some of the mental adventures that I took
because it's a different lifestyle that I had been a child performer, I was born on stage.

And "Childhood," it is my mirror.
It's my story.



僕たちの一人一人の歴史は、子ども時代に始まりますよね。
"Childhood" は僕の人生を反映したものなんです、えーと、何年も前、ずっと幼いころ。

僕が味わってきた痛みだったり、喜びだったり、夢だったり、あるいは心の冒険、といったものについて歌っている、
なぜならそれは、僕がステージで育った子どもパフォーマーであったこととは異なる生き方だからです。

"Childhood" は、僕の写し鏡です。
僕の子ども時代、Childhoodを語ったものなのです。