Hi. My name is Adrian Grant. I would like to welcome you to the 5th Annual MJ Day. We have lots of fun things planned and I hope you all have a wonderful, wonderful time. On a more serious note, I wanna think all of the fans for their unwavering support over the past year. Please note it was acknowledged and greatly appreciated. We are still in the studio working on HIStory and hopefully it will be available to you in early 1995. I love you all very, very much and I shall never, ever forget you. I promise. |
「Hi.ぼくの名前はエイドリアン・グラントです」。 うふっ (ゲロかわ@倒 「第5回 MJ Dayに、ようこそ。 我々は楽しい事をたくさん企画しており、みんなが素晴らしいすてきな時間を過ごせるよう望んでいる所存です。」 - 真面目な話、この1年にわたって強靭なサポートをしてくれたファン全員のことを、僕は想っていたいんだ。 それらを確かに受け止めて僕がどんなに深く感謝しているかを、どうか知ってほしい。 僕たちはまだ HIStoryアルバムに取り組んでいるスタジオにいるんだけど、うまくすれば '95年前半にリリース出来ると思う。 みんなをとっても、とっても愛してるよ。 僕は、みんなをないがしろになんか絶対しない。約束するよ。 |