１ヶ月ちょい前、「いよいよ発売近し」 なんて書いたとこなのに
逆転サヨナラホームランを浴びた心境… （右膝＠マウンド


昨日4/28付の Hot Toysインタビュー記事（＠OSR）、
５.に刮目。


書き起こすと、こう。

5. Any news regarding the Smooth Criminal figures ?

Unfortunately it probably won't be released as our license has ended. 　The prototype was actually done quite some time ago already, but we have received many comments about his facial features and expression from licensor ; therefore, the prototype is not getting approved by the time the license has expired.

残念ながら、多分ライセンス終了のため リリースせずじまいでしょう。 　すでに試作品は仕上がっていたのですが、ライセンサー（＠MJエステート）側から顔や表現について数多くのコメントを受けた為、ライセンスが期限切れになる頃までに間に合いそうもないのです。　≪※違訳だったらすまぬ≫

ちょっとーーっ　MJエステートさんよォ　（回＠チェーン

おまぃさんらが　いっつっまっでっもっ 返事ボヤボヤしてたせいなんだし
無償で期限延長したったらどーなのよ　えぇ？　（回＠チェーン
どんだけスムクリフィギュアを楽しみにしてた人間がいると思うんよ　あぁ？　（回＠チェーン