昨日4/9の夜おそく、
日本のマイケル公式サイト＠ソニーミュージックが
アルバム 『Xscape』 の日本語読みを変更する発表をしましたね。

ニュー・アルバム『XSCAPE』の日本語表記を 『エスケイプ』に変更 2014.04.09

5/14のリリースが発表になったマイケルのニュー・アルバム 『XSCAPE』 について、本国から当初、読みは [ikskéip] との情報があり、それに準じる日本語表記として 『エクスケイプ』 としていましたが、改めて、より実際の音に近いと思われる [iskéip] に変更との案内がありました。 　これを受け、アルバム・タイトル 『XSCAPE』 の日本語表記を 『エスケイプ』 に変更とさせて頂きます。

リリースまで ほぼ１ヶ月前まで来て、そりゃ英断だなぁ

ってビックリしたけど
アメリカからの「指令」だったのか。 （「案内」とか書いてあるがぬww


あー　でも本っ当～～～に良かった
初出当時を知るファンは、私以外もほぼ全員が
　「エクスケイプ？　なにソレおいしいの？」 状態だった事でしょう
ぶっちゃけ　ごっつ萎えた

けど、そう大っぴらに書くのも　せっかくのアゲムードに水を差すので
そっと こう書くのがせいぜいで…



で
きのうの朝 ひらめいた、自分の中での妥協案が　



そうやって宣言文？を提示して　まる１日も経たずに
よもや そういう事になるたぁ…
アルバム名と曲名との呼び分けにもイイ案だと思ったんで、ちょっち残念ww



ところで今、
また初期リーク音源が取り沙汰されてるようで…　（※ココでは言及しませぬ



10日ほど前に
　「Xscapeの初聴きは、最初の音源ＤＬ日である2003年1月18日」
みたく書いたけど、よくよく調べたら違ってました～～

2003年1月15日が初聴日でしたわ。
そしてこの日が、まさに リークされた日。
（※現在のネット上ではその記述が残ってないような…　探し方が悪いんだろか）


しかし これより少し前、曲の存在だけはニュースになっていました。
2002年12月28日　今はなきMJNIが独占で伝えた
　「マイケルは、"Xscape" という名の新曲の最終仕上げに入っています」。

この時、ファン達は　"Xscape" の名も存在も初めて知ったわけです。

「エスケイプって読むんでイイのかな？」 と戸惑ったものの、
まもなくリークされた音源で聴いて
「うん、やっぱエスケイプって言ってるね」 って。


だっから　「エクスケイプ」 とか言われても モヤモヤして
そんな風にはぜってーー呼ばねーーし　…って思ってたんで
あー良かった　(^∇^) =3



ところで
そのリークから２日後、MJファン達は顔面蒼白になるわけだけど、
それはまた今度～～

あ…　今度のアルバムのライナーに詳しく書いてあるかな？

健忘録をかねてメモりたかったけど （※現にもうごっつ忘れてきてるし）、
ライナー読むのも楽しみの１つにしてる方の邪魔する気はないんで
ほいだらソレはライナーにお任せで～～
もし補足事項があるようなら その後に書きますね