"Thriller" のゾンビダンサーの１人、ベン・ロキー氏。
この方です この方w



和訳は、限りなくアヤしいと申しておくです。 （胸張
どうか心の目で汲み取っていただきたくw



－　どうやって "Thriller" のオーディションを？ その時は何歳でしたか？

ロキー氏 ：
　ビデオや映画など殆んどは「公開オーディション」です。 オーディション開催の発表は、誰でも参加できるよう地方紙に載ります。
　しかし多くは、招待者に限定されているのが実情です。
　"Thriller" の振付師マイケル・ピータースは、僕の旧友でした。 それで彼からオーディションに誘われ、僕はその話に乗ったのです。
　38歳の時でした。


－　"Thriller" のダンスが皆でそろうまで どの位かかりましたか？

ロキー氏 ：
　信じないかもですが、僕たちは２日間で全ての振付を体得しました。
　その間に衣装の試着もして、入れ歯も１人１人合わせ、ゾンビ・ルックを作り上げました。
　それからLAで２晩かけて、外でクルーと撮影したのです。


－　どのようにして全ての振付を体得しましたか？

ロキー氏 ：
　振付を学ぶことは、他のことを学ぶのと殆んど同じです。 ダンスの伝達手段であるステップを学ぶため、懸命に勉強する必要があります。
　ステップの新しい組合せを読み取るのが早い者が有利ですね。
　振付師は、教える時間があまりない場合がしばしばある為、充分に経験があってステップを早く体得できる優秀なダンサーを選ぶのです。


－　メイクや衣装でなり切るには どれ位かかりましたか？ そのキャラに名前は付けたのですか？

ロキー氏 ：
　良い質問ですね。
　振付がうまく組み立ててあるので、キャラになり切るには 2～3分かかるだけでした。
　メイクは、長くても1.5時間。
　衣装は、他の人のは切り刻まれて汚されていましたが、僕のは大部分はノーマルでした。
　キャラに名づけるって事、考えつけば良かった！ どんな名前にすべきだったかな？



－　ダンサー達は、自分たちのゾンビ姿を見て どんなリアクションをしましたか？

ロキー氏 ：
　ケッサクでしたよ。 おのれの姿を初めて見た時。
　お互い誰が誰だか判らなかった事や、みんなゾンビのふりをし始めた事を覚えてますよ！


－　"Thriller" で着た衣装は、まだ持っていますか？

ロキー氏 ：
　いいや、スタッフが持ち去りましたから。
　なんでだか全員 根こそぎ裸にされました （笑）　← たぶんジョーク


－　この10分間のビデオは、制作にどれほどかかりましたか？

ロキー氏 ：
　レッスンに２日、そしてビデオ撮影に２晩かかりました。
　それからさらに数日かかったでしょうね。映画館や幽霊屋敷のシーンもあったし。


－　仕事中のマイケル・ジャクソンは、どうでしたか？

ロキー氏 ：
　マイケルは、とてもスイートで親切で幸せそうな人でした。
　笑って僕らにたくさんのジョークを言い、努力家で、ダンサー達にいつも親切でした。
　彼を失った欠落感は大きいですね。


－　"Thriller" での仕事で好きだった事は何でしたか？

ロキー氏 ：
　リハーサルがとても楽しくて。 彼らも楽しんでましたよ。
　だけど本番の撮影では、いかなる間違いも許さないプレッシャーが非常に圧しかかります。





ベン・ロキー氏は、"キャプテンEO" でも採用されてます
そしてダンス事情に詳しい御仁はご存知と思いますが
'84年の映画 『ブレイクダンス』（原題： Breakin'） にもフランコ役で出演。

前後するけども、'83年の映画 『ステイン・アライブ』 や
オリビア・ニュートンジョンの"フィジカル" では、振付指導も。




"Thriller" といえば

こないだ知ったけども
ブリトニー・スピアーズ嬢の２年前のPV　（"I Wanna Go"） で
こんなシーンがあったのね～～ （今さら