"Breaking News" の歌詞はいくつか出回ってるけれど
どれもちょっちオカシイ、ということで、某s嬢が立ち上がりのの。(喝采☆
しかし何しろ、音優先のコトバ選び&コトバのビート化するヤツゆえ
ネイティブすら何回聴いても聴き取り不可能なのだそう…
なので間違いあるかも、というお断りつきで お届け~
あっ
知ってる人は知ってることだけど
ワタシは自分で歌いやすいように いつも文節分け&ハイフン入れするので
その状態であることをお断り♪
(見づらいor歌いづらかったら自力で直してねー)
"Breaking News"
(...Da!)
(Hoo!)
(...Da!)
(Aaow!)
Everybody wanting a
pie-ce of MICHAEL JACKSON
Reporters stalking the
mo-ves of MICHAEL JACKSON
Just when you thought he was do-ne
he comes to give it a-gain
Think about all a-round the world today
He wanna wreck my obituary
No matter what,
you just want to read it a-gain
No matter what,
you just want to feed it a-gain
Why is that strange-that I would
fa-ll in lo-ve (fall in lo-ve)
Who is that boogie man you're
thi-nking o-f (you're thinking o-f)
Or am I crazy cause I
ju-st en-dure
Is this breaking news?
Is this breaking news? (breakin' breakin' breakin-g news)
(Aaow!)
Everybody's watching the
new-s of MICHAEL JACKSON
They wanna see that I
fa-ll 'cause-I'm MICHAEL JACKSON
You write the words to dest-roy
like it's a wea-pon
You turned your back-on a lo-ve
and you can't get it a-gain
No matter what,
you just want to read it a-gain (No, No)
No matter what,
you just want to feed it a-gain
Why is that strange-that I would
fa-ll in lo-ve (Hoo!)
Who is that boogie man you're
thi-nking o-f (you're thinking o-f)
Or am I crazy cause I
ju-st en-dure (you just en-dure) (just endure...)
Is this breaking news? (Hoo!)
Is this breaking news?
(Aah-ay)
Why is that strange-that I would
fa-ll in lo-ve
(Maaah-aay)
Who is that boogie man you're
thi-nking o-f
Or am I crazy cause I
ju-st en-dure
(You keep on breakin-g news, you're breakin-g news)
Is this breaking news?
Is this breaking news?
A-ll the new-s to-day
they say we're
CRA-ZY
e-veryti-me I
kno-w
that's crazy da-y they
wou-ld dis-play
Ba-by (Aaow!)
Why is that strange-that I would
fa-ll in lo-ve (Why is that stra-nge)
Who is that boogie man you're
thi-nking o-f (Hee-hee-hee)
Or am I crazy cause I
ju-st en-dure
(You keep on breakin-g news, breakin-g news)
Is this breaking news?
Is this breaking news?
(Hoo!)
Why is that strange-that I would
fa-ll in lo-ve (Hee-hee-hee-hee)
Who is that boogie man you're
thi-nking o-f
(You keep on breakin', just breakin')
Or am I crazy cause I
ju-st en-dure
(You keep on breakin-g news, breakin-g news)
Is this breaking news?
Is this breaking news?
(Hoo!)
(Hee-hee-hee)
(Hee-hee-hee-hee)
You're Breakin-g News!s 11/19現在
************************
和訳は、s嬢とワタシの共作~ (9割はカノジョだがのw
************************
だれもかれもマイケル・ジャクソンのかけらを欲してる
レポーターはマイケル・ジャクソンの動向を追っている
「ヤツは終わった」と思わせといて
何度だって蘇えるのに
世界中が
死亡記事で僕に泥をぶっかけたがってる
どんな記事だろうとまた読みたいんだね
どんなゴシップでもまた買いたいんだね
僕が恋をするのがそんなにおかしい事なのか
君の考えるブギーマンっていったい誰なのか
それとも
耐えてるだけの僕の頭がおかしくなったのか
それがニュースだって?
そんなのが報道といえるのか?
だれもかれもマイケル・ジャクソンのニュースを観ている
だれもかれも僕が堕ちるのを観たがっている 僕がマイケル・ジャクソンだから
僕の破滅を狙った言葉たちはまるで兵器
君が背いた愛はもう二度とは戻らない
ニュースはどこも 僕らをオカシイと伝えてる
そんなことが まかり通ってる方がオカシイよね
ベイビー
s&L 11/14現在
PR