おととい昼下がりの 『ウィズ』＠テレ東、正味1時間32分。
国内版の収録時間は2時間14分なので、42分もcut！

がんばったナー編集…

個人的には
キョーミあると判ってる以外の映画に2時間以上も付き合うのは
考えるだけでウンザリなのだ～～
けど、1時間半ぐらいなら… と思うんで、良いあんばい♪
あの大モトの尺だと、一般人には（ファンにも？）キツイよぬ…



で、吹き替えだった。

保志総一朗さんという方が、マイケルのスケアクロウ担当。

マイケルのしゃべり声の声質には似てないけど、
ほんのちょっちだけオードリーの若林さんが入ってる感じで
"You Can't Win" の歌声にとてもよく似た声質だった。
台詞からモノホンマイコーの歌声への移行が、超絶自然。


よっく探したなぁ～～～（感心


過去の映画の吹き替えも この声優さんだっけ？

って調べたら
『MIB2』 の場合、製品版は三ツ矢雄二さんで TV版が下和田裕貴さん。

いぢょ。
（ムーンヲーカー＠日テレは字幕だったのだ）