1/31、取れたてホヤホヤの 『Business 247』 B.ゴーディへのインタ。
マイケル関連部分だけ、つたない和訳～；
大意さえ掴めりゃ それでエエのさっ♪ （弁解



Ｑ．マイケル・ジャクソンをお払い箱にしたとか？

そうなんだ。
スザンヌ・デ・パッセ（当時のアシスタント）から話を受けた時、私はキッズグループには興味を抱かなかった。
私には既にキッズグループの一員のスティーヴィー・ワンダーがいた。
スティービーには絶えず側近（教師，母親，プロデューサー等）がいてね。
私は、稼ぎのない盲目の歌手のそれら全費用を賄わねばならず、またスティービーの母親は彼自身より厄介でもあり、ハッピーとは言い難い状況だった。

それで、スザンヌが
　「このキッズグループを確保しました」
と報告をしてきても、こう返したんだ。
　「いいや、何も聴きたくは無いね」。
すると彼女は、
　「聴くだけ聴いてみて下さい」。

そしてフィルムを観てみると、素晴らしい振り付けで、マイケルはまさにスターだった。
マイケルは股割りし、ジェームス・ブラウンのように踊っていて、またそれが可愛らしくて。
それで私は言った。
　「いいね、これは夢中になるよ」。
それは驚くべきものだった。

彼はプロデューサーのように非常に賢く、そして信じられない程のパフォーマーだよ。


Ｑ．J5再結成時にはお目にかかれますか？

その話は聞き及んでいる。
私はノータッチだけど、素晴らしいことだね。