ヨーロッパでは、こうしてコレクターズ・エディションなBOXを出すことにしたりで
盛り上がりを見せとりま。



日本では結局どーなるか、まだ決まってないんかいな？
ニンテンドーって日本の会社だと思ってたけど勘違いかナ？
（どのみちWii版買う気ないくせにw

このヒト誰だろ？ って
この写真を初めて見た時から思っちゃーいたものの
とりたてて気に留めることもなく年月は流れ…



で、忘れた頃に判明～～

このヒトはクリスティーヌ・デクロワさんというフランス人女性で
"I Just Can't Stop Loving You" をフランス語訳したバージョン、
"Je Ne Veux Pas La Fin De Nous" の歌詞を書いたお方。


英語を学ぶためＬＡに住んでた頃、友人関係のツテで会ったクインシーから
アルバム 『BAD』 のレコーディング・セッションに来ないかと誘われたとな。

そこで "IJCSLY" を聴いて
　「こうしたラブ・メロディーは、ぴったりハマる言語・フランス語で歌わなきゃ！」
みたく進言したそう。
すると、そのフランス語訳の歌詞を書くようクインシーから依頼されのの。
自分で言ったことだけど、そんなんやった事なく初めてだったので難儀したけども
クインシーに励まされて書き上げ。

そして、そのレコーディングは '87年7月に始まって 9月終了～



クリスティーヌさんは、もし頼まれれば
マイケルの他の曲のフランス語訳詞も書く気マンマンだったらし。


マイケル自身は、フランス語は少～しだけ解るといった感じだったそう。
けど耳がとても良く、教えるとすぐに正確にリピート出来たとな。
噂どおり、マイケルのフランス語の発音はかなり上手いという事でした♪


個人としてのマイケルについては、
　「偉大で、とても敏感でシャイな男性」。

マイケルは、知らない人とは敢えて話すことはせず、見ることさえしない。
慣れてくると見始めてきた、と クリスティーヌさん。
人の幸せへの思慮がとても深く、常に周りに気を配ってすべてを把握している。
これまでに会った人々の中で 最も優しい人。
そして沢山のユーモアを持った人、とも。


クリスティーヌさんは、「マイケルと働いたことは素晴らしい経験だった」 と
こうして振り返ったのでした。


P.S.
　いちばん上の画像は、キャピのお部屋でのパーティに間違いナッシン☆
　（まさか日本でのショットだったとはナ～

英語スピーチの表現を競う 【高円宮杯 第62回全日本中学校英語弁論大会】 の県大会が
５日、群馬県前橋市で開催された。

一般の部・第３位には
マイケルの死をきっかけに彼への思いが一変した経験を踏まえ、
「偏見をなくすために相手を知る努力が大事だ」
とスピーチした中３の須藤Ｙ莉さん(14)が入賞した。





上位３人は、県代表として11/25(木) 東京・赤坂区民ホールの決勝予選大会へ・
さらに勝ち進むと11/27(土) 東京・よみうりホールの決勝大会へ出場となる。

決勝予選でもがんばって下さいね (´∀｀)

あす、１ネタ追加。
ついでに来週の既出も再掲。


10/7（木） 19:00～23:18　＠フジ
【奇跡体験！アンビリバボー】
　最強見たことない衝撃映像54連発!!＆禁断エリア(秘)潜入スペシャル!!
　▼(秘)マイケル超仰天豪邸　ほか


10/11（月） 19:00～20:54　＠日テレ
【不可思議探偵団　禁断エリア(秘)潜入SP】
　最強都市伝説王決定戦
　▼マイケル・ジャクソンが手に入れられなかったもの（片岡正徳）　ほか

大阪芸大の哲学系の教授が書かれたプチコラム
『人生に勝ち負けを言うやつは、すでに負け』。

ひとことで言うと、たぶん 「堅実のススメ」、かな？

内容に対する批評はさておき
これ、マイケルの "You Can't Win" をネタにしたコラムなのだわー



あの曲をネタにするパンピーってありえない
やっぱファンよね…

あーびっくりした